Translation for "history repeated" to russian

History repeated

• история повторилась
• повторяется история

Translation examples

история повторилась

Please, Joe, don't let history repeat itself.
Джо, пожалуйста, не дай истории повториться.

Diana's going to make sure that history repeats itself.
Диана собирается позаботиться, чтобы история повторилась.

I just don't want to see history repeat itself.
Я просто не хочу, чтобы история повторилась.

And decide: Are you going to let history repeat itself?
И решите, позволите ли Вы истории повториться.

Either way, we can't let history repeat itself.
Так или иначе, мы не можем позволить истории повториться.

You're the one who's afraid of your history, my history repeating.
Это ты боишься, что моя история и твоя история повторятся.

Do you have any idea what it's like watching history repeat itself?
У тебя есть идеи, что это такое? Просмотр истории повториться

And if this is history repeating itself, then this baby is going to be here because of me.
Если эта история повторится, то этот ребёнок окажется здесь из-за меня.

If this is history repeating itself, then I will support whatever you decide, and we will get through this together.
Если эта история повторится, я поддержу любое твоё решение, и мы пройдём через это вместе.

повторяется история

Must history repeat itself?
Надо ли "повторять историю"?

Choose watching history repeat itself.
Выбирай наблюдение за тем, как повторяется история.

We're just a little bit of history repeating.
Мы просто немного повторяем историю

I've seen history repeat itself enough times to know a war is coming, just as we predicted, Walter and I, years ago, and we knew that we had to prepare a guardian, someone to watch the gate.
Я видел повторяющуюся историю достоточно, чтобы знать .... ... война грядет. Так как мы предсказывали, мы с Уолтером, много лет назад, и мы знали, что нужно подготовить стража, кого-то, кто мог бы присматривать за вратами.