Translation for "historic name" to russian

Historic name

• историческое название

Translation examples

историческое название

Perhaps the community had retained the historic name even after changing its lifestyle.
Возможно, община даже после изменения образа жизни сохранила историческое название.

The historic name of the Arabian peninsula had been replaced with that of the Saudi royal family.
Историческое название Арабского полуострова было заменено именем королевской семьи Ас-Сауда.

Furthermore, Armenians change the historical names of Azerbaijani sites and settlements, applying their names to them.
Армяне изменяют исторические названия азербайджанских территорий и населенных пунктов, давая им свои названия.

The area is rich in historical names and the names collected in the area remind many people of the Sanskrit names in the Hindu epic.
Этот район богат историческими названиями, и названия, собранные в этом районе, напоминают многим людям о санскритских именах в индуистскую эпоху.

Work on gazetteers, populated places databases, historical names and map series conducted in Turkey (2002-2007)
Работа по подготовке географических справочников, базы данных о населенных пунктах, исторических названий и серий карт в Турции (2002 - 2007 годы)

The historical names of Azerbaijani villages were changed; old toponyms were replaced with modern names on a scale unprecedented in the history of toponymy.
Изменялись исторические названия азербайджанских сел, шел невиданный в истории топонимики процесс замены древних топонимов современными названиями.

(e) Establishing a historical names working group and creating programmes in order to gather the history of names from existing sources;
e) создание рабочей группы по историческим названиям и разработка программ для изучения происхождения названий на основе использования существующих источников информации;

Mr. Vardanian, the school director, adds, `It was the initiative of Alexan Hakobian, the former head of the "Kashatagh region", to restore the historical names.'
Гн Варданян, директор школы, добавляет: <<Это была инициатива Алексана Хакобяна, бывшего руководителя Кашатагского района, который хотел восстановить исторические названия>>.

That participation had not only been an important step in achieving recognition for Palestine within the United Nations, but also served to combat Israeli efforts to change the historical names of Palestinian sites.
Это участие не только явилось важным шагом в достижении признания Палестины в Организации Объединенных Наций, но и способствовало противостоянию попыткам Израиля изменить исторические названия палестинских территорий.