Translation for "hirondelle" to russian

Hirondelle

• ласточка

Translation examples

ласточка

He was a respected journalist with Radio Okapi, a national radio station sponsored jointly by the Swiss Hirondelle Foundation and the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC).
Он был уважаемым журналистом "Радио Окапи", национальной радиостанции, финансировавшейся совместно швейцарским Фондом "Ласточка" и Миссией Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго (МООНДРК).

a Includes $1,346,900 from the Hirondelle Foundation comprising provisions for facilities and infrastructure, ground transportation, communications and other supplies, services and equipment.
а Включая предоставленную фондом <<Ласточка>> сумму в размере 1 346 900 долл. США, состоящую из ассигнований по статьям расходов на помещения и объекты инфраструктуры, наземный транспорт, связь, а также прочие предметы снабжения, услуги и оборудование.

a Includes $4,244,900 from Fondation Hirondelle, comprising provisions for travel, facilities and infrastructure, ground transportation, communications and miscellaneous supplies and services, in support of MONUC radio broadcasting services.
а Включая предоставленную Фондом <<Ласточка>> сумму в 4 244 900 долл. США, состоящую из ассигнований по статьям поездок, помещений и объектов инфраструктуры, наземного транспорта, связи и разных предметов снабжения и услуг для поддержки служб радиовещания МООНДРК.

a Relates to $4,153,400 from Fondation Hirondelle, comprising provisions for travel, facilities and infrastructure, ground transportation, communications and miscellaneous supplies and services, in support of MONUC radio broadcasting services.
a Связано с предоставлением Фондом <<Ласточка>> взносов на сумму 4 153 400 долл. США, включающих ассигнования по статьям поездок, помещений и объектов инфраструктуры, наземного транспорта, связи и разных предметов снабжения и услуг, для поддержки работы служб радиовещания МООНДРК.

It has also contributed 50,000 euros (approx. $65,500) to the Fondation Hirondelle to help it set up a multilingual radio station that will give the population and civil society a voice, permitting a calm national dialogue for national reconciliation.
Он внес также взнос в размере 50 000 евро (примерно 65 500 долл. США) в фонд <<Ласточка>> на создание многоязычной радиостанции, призванной предоставить жителям страны и гражданскому обществу возможность принять участие в мирном национальном диалоге, способствующем национальному примирению.

There are fig trees in the garden and, um... hirondelle.
Там в саду инжиры и... Ласточки.