Translation for "hindu goddess" to russian

Hindu goddess

• индуистская богиня
• индусский богиня

Translation examples

индуистская богиня

10. Regarding the publication of the book entitled The Rape of Sita, on which the Human Rights Committee had taken a strict stand in the name of freedom of publication, he explained how the title had caused offence to those who worshipped Sita, a Hindu goddess, and how they had protested to the Prime Minister.
10. Что касается вопроса о публикации книги под названием "Изнасилование Ситы", по которому Комитет по правам человека занял твердую позицию во имя свободы печати, выступающий разъяснил, что это название оскорбляет чувства лиц, поклоняющихся индуистской богине Сите, которые выразили протест премьер-министру.

индусский богиня

189. GON has been trying to prohibit some harmful traditional practices prevalent in the country such as Deuki (a girl traditionally offered to god/goddess; mostly in western part of Nepal, especially in Doti and Dadeldhura) Kumari (it is a system of Shakya family, a young Buddhist Newar girl will be chosen for Kumari as a living god and she will be worshipped as the incarnation of the Hindu goddess Durga, until she reaches puberty or sheds blood, when she automatically loses her divinity and another girl is appointed to take her place.
189. ПН предпринимает усилия по запрещению некоторых широко распространенных вредных видов традиционной практики, к которым относятся так называемая "деуки" (когда девушка приносится в жертву богу или богине, что в основном распространено в западной части Непала, особенно в Доти и Даделдхуре), "кумари" (распросраненная среди представителей рода Шакия, когда девочка-буддистка из Невара выбирается в качестве живой богини, которой поклоняются как воплощению индусской богини Дурге до достижения ею половой зрелости, после чего она автоматически лишается своего божественного статуса и на ее место приходит другая девочка.