Translation for "hindu" to russian

Hindu

adjective

• индусский

Translation examples

индусский adjective

Hindu Civilization;
индусская цивилизация;

Hindu law governs the Hindu population.
Индусское население руководствуется индуистским правом.

Hindu Cultural Fund;
Фонда в поддержку индусской культуры;

It also affects the northern Hurukh/Oroan tribes, which are not Hindu, but are perceived as such because of their Hindu roots.
Он также затрагивает интересы северных племен курукх/ораон, не являющихся индусскими, но считающихся таковыми из-за своих индусских корней.

Department of Hindu Cultural and Religious Affairs;
Департамент индусской культуры и индуизма;

Well, the Hindu fundamentalists have acted.
Итак, индусские фундаменталисты перешли к действиям.

Hindu women would therefore be automatically excluded from inheritance, since Hindu religious personal laws do not accord any rights of inheritance to women.
Таким образом индусские женщины будут исключены, поскольку индусский персональный статус не признает за ними права наследования.

The campaign was allegedly being financed by Hindu organizations abroad.
Эта кампания финансируется индусскими организациями за границей.

This time period is considered too short by the Hindu community.
Такой срок члены индусской общины считают недостаточным.

(iv) In India, a Hindu who converted to Christianity is said to have been attacked by Hindu extremists.
iv) в Индии перешедший в христианство индус подвергся нападениям со стороны индусских экстремистов;

Hindu god of motion.
Индусский бог движения.

He was quoting the Hindu bible.
Он цитирует индусскую библию.

There must be Hindu-Muslim unity always.
У нас должен быть индусско-мусульманский союз навечно.

The Hindu god Shiva is simultaneous destroyer and creator.
Индусский бог Шива одновременно разрушитель и созидатель.

And 5000 Hindu students are marching with them.
И 5000 индусских студентов пройдут вместе с ними.

It looks more Hindu or Siamese.
Я её три года искал. Скорее она индусская или сиамская.

Aryamba waters the sacred Tulsi, a ritual among Hindu wives
Арьямба поливает священное туласи - ритуал индусских жен

There are Kabuki actors and certain Hindu devotees of Krishna.
Есть актеры театра Кабуки и индусские приверженцы Кришны.

Shiva and Ganesh, the Hindu gods, against the entire Union army?
Шива и Ганеш? Индусские боги против целой армии?

индус noun

(b) Message to the Hindus. This message is sent to the Hindus on the occasion of the feast of Diwali.
b) Послание индусам: это послание направлено индусам по случаю праздника димали.

They may be Hindu, but they are also artists or journalists.
Они могут быть индусами, но в то же время художниками или журналистами.

23. As regards the allegations of discrimination against Hindus and the destruction of some Hindu temples in Pakistan, it may be pointed out that the charges of discrimination against Hindus or any other minorities are unfounded.
23. Что касается утверждений о дискриминации в отношении индусов и разрушения некоторых индусских храмов в Пакистане, то следует подчеркнуть, что подобные утверждения, касающиеся индусов или каких-либо иных меньшинств, являются безосновательными.

In addition, some Hindu prisoners were forced to eat meat.
Кроме того, некоторых заключенных индусов заставляют есть мясо.

There is also a sizable number of Islam, Baha'i and Hindu believers.
Имеется также значительное число мусульман, бахаистов и индусов.

(e) Hindu Marriage and Divorce Act (Cap. 157).
е) Законом о браке и разводе индусов (гл. 157).

They said that that all these various offences had driven Hindus from Bangladesh (they noted that, according to the 1991 census, the number of Hindus had declined by 0.3 per cent since 1974).
Они считают, что все эти посягательства провоцируют выезд индусов из Бангладеш (по их словам, согласно переписи населения 1991 года, число индусов сократилось на 0,3% с 1974 года).

In Nepal, Christian religious material has apparently been destroyed by Hindus.
В Непале индусы уничтожили религиозные христианские материалы.

- I'm Hindu.
- А я индус.

Hindus can drink?
Индусы употребляют алкоголь?

American Hindu priest?
Американский священник - индус?

We're Hindu, you nipple.
Мы - индусы, придурок.

The Hindu say so.
Так говорят индусы.

- Well, I'm a Hindu.
Ну, я индус.

Mara from the Hindus.
Мара - у индусов.

"Hindus"..."three"..."Ali"...
Индус три...али...за.

He's a Hindu.
-Трудно выговорить, он индус.