Translation examples
In this context, ESCAP concluded agreements during 2012 with, among others, the Bill and Melinda Gates Foundation, Goldman Sachs Group, Inc., the Hilti Foundation and the Nippon Foundation.
В этом контексте ЭСКАТО заключила соглашения в ходе 2012 года, помимо прочего, с фондом Билла и Мелинды Гейтс, Голдман Сакс, фондом Хилти и фондом Ниппон.
In this context, ESCAP continued to work in 2013 with, among others, the Bill and Melinda Gates Foundation, Goldman Sachs Group, Inc., the Hilti Foundation and the Nippon Foundation.
В связи с этим ЭСКАТО в 2013 году продолжала работать, в частности, с Фондом Билла и Мелинды Гейтс, компанией <<Голдман Сакс Груп, Инк.>>, Фондом Хилти и <<Ниппон Фаундейшн>>.
In addition, the secretariat and the Hilti Foundation are implementing a project on alternative building technologies for housing the urban poor which is focused on making affordable and green housing materials, as well as resilient housing systems, available.
Кроме того, секретариат и Фонд Хилти осуществляют проект по альтернативным технологиям строительства жилья для малоимущего городского населения, который предназначается для предоставления недорогих и зеленых строительных материалов, а также для создания устойчивых жилищных систем.
The Hilti Foundation and a local non-governmental organization, the Homeless People's Federation Philippines: a pilot housing development project in the Philippines that promotes environmentally friendly, eco-efficient, disaster-resilient and affordable housing;
Фонд Хилти и одну из местных неправительственных организаций - Федерацию бездомных Филиппин: экспериментальный проект по строительству жилья на Филиппинах, в рамках которого ведется пропаганда строительства экологически безопасного, экоэффективного, устойчивого к бедствиям и доступного жилья;
In the "Tetra Pak" and "Hilti" cases the European Commission considered that an enterprise having a dominant position is not entitled to substitute public authorities in carrying out a tiedin sales policy base or claiming security of health reasons.
В решениях по делам "Тетра пак" и "Хилти" Европейская комиссия сочла, что предприятия, занимающие господствующее положение, не правомочны подменять государственные органы, проводя политику продаж с принудительным ассортиментом якобы по соображениям безопасности или охраны здоровья.
82. As a follow-up to an earlier pro-poor eco-settlements project in the Philippines, ESCAP and the Hilti Foundation are jointly undertaking the project "Implementing alternative building technologies for housing the urban poor", which is focused on market-driven solutions to provide people with affordable and green housing materials, as well as resilient housing systems.
82. В рамках последующей деятельности по итогам реализации на более раннем этапе проекта создания экологически устойчивых поселений в интересах малоимущего населения на Филиппинах ЭСКАТО и Фонд Хилти совместно осуществляют проект под названием <<Применение альтернативных технологий строительства жилья для малоимущего населения городов>>, который посвящен рыночным вариантам решений, позволяющим людям получать недорогие и зеленые строительные материалы, а также создавать устойчивые жилищные системы.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test