Similar context phrases
Translation examples
:: The Population Council joined a broad coalition of organizations representing millions of Americans to applaud United States Secretary of State Hillary Clinton in consensus to achieve universal access to reproductive health as critical for individual health, family well-being, broader economic development and a healthy planet, in January 2010.
:: В январе 2010 года Совет по народонаселению вступил в широкую коалицию организаций, представляющих миллионы американцев, единодушно приветствующих обеспечение государственным секретарем США Хиллари Клинтон всеобщего доступа к охране репродуктивного здоровья как к важнейшему параметру здоровья человека, благополучия семьи, более широкого экономического развития и здоровой планеты.
○ Panelist in "Vital Voices with Hillary Clinton".
Участник дискуссии "В поддержку Хиллари Клинтон".
Mrs. Hillary Rodham Clintonhh (Secretary of State)
Г-жа Хиллари Родэм Клинтонhh (государственный секретарь)
Advisers: Lynne Gadkowski, Corinne Graff, Hillary Schrenell
Советники: Линн Гадковски, Коринн Графф, Хиллари Шренелл
Father Hillary was accused of recruiting them and organizing the plot.
Отцу Хиллари было предъявлено обвинение в привлечении этих лиц и организации террористического акта.
Hillary Boma and Fr. Lino Sebit were tried by a military court.
Военному суду были преданы также отец Хиллари Бома и отец Лино Себит.
President Préval and Secretary of State Hillary Clinton issued a joint communiqué reflecting that.
Президент Преваль и государственный секретарь Хиллари Клинтон приняли совместное коммюнике, отражающее эту позицию.
Source: Hillary Commission, Sport and Physical Activity Surveys, 1997/98 and 1998/99
Источник: Комиссия Хиллари, обследования занятий спортом и физической активности, проведенные в 1997-1998 и 1998-1999 годах.
As First Lady Hillary Rodham Clinton said in recent remarks to a graduating university class,
Как сказала первая леди Хилари Родам Клинтон в своем недавнем выступлении перед группой университетских выпускников:
10. On 6 August, President Sharif met with United States Secretary of State Hillary Clinton, in Nairobi.
10. 6 августа президент Шариф встретился с государственным секретарем Соединенных Штатов Америки Хилари Клинтон в Найроби.
A statement was made by H.E. Ms. Hillary Clinton, speaking in her capacity as the Secretary of State of the United States of America.
С заявлением в своем качестве государственного секретаря Соединенных Штатов Америки выступила Ее Превосходительство г-жа Хилари Клинтон.
It was sent to the head of the United States delegation, Ambassador Albright, and to the honorary head, Hillary Rodham Clinton, and was made available to the Conference.
Этот документ был направлен руководителю делегации Соединенных Штатов Америки послу Олбрайт и почетному главе делегации Хилари Родхам Клинтон и распространен среди участников Конференции.
The address by the United States Secretary of State, Ms. Hillary Clinton, on Monday, underscored the commitment of the United States Government to pursue FMCT negotiations in the Conference.
В своем выступлении в понедельник государственный секретарь Соединенных Штатов Америки г-жа Хилари Клинтон подчеркнула решимость правительства Соединенных Штатов предпринять на Конференции переговоры по ДЗПРМ.
Keynote addresses were given by the President of the sixty-seventh session of the United Nations General Assembly, Vuk Jeremić, and the Secretary of State of the United States of America, Hillary Clinton.
В качестве основных докладчиков выступили Председатель шестьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций Вук Еремич и государственный секретарь Соединенных Штатов Америки Хилари Клинтон.
It was stated in a memorandum signed by the President and addressed to the Secretary of State Hillary Clinton and Treasury Secretary Timothy Geithner, that the continuation of those measures with respect to Cuba was in the national interest of the United States.
В меморандуме президента на имя государственного секретаря Хилари Клинтон и министра финансов Тимоти Гайтнера отмечается, что <<сохранение указанных мер в отношении Кубы отвечает национальным интересам Соединенных Штатов>>.
In a communiqué dated 4 September 2009, Secretary of State Hillary Clinton said that "the positive conclusion of the process initiated by President Arias would be the appropriate basis for proceeding with a legitimate election".
В сообщении от 4 сентября текущего года государственный секретарь Хилари Клинтон отметила следующее: <<Позитивный исход процесса, начатого Ариасом, должен послужить адекватной основой для проведения законных выборов>>.
16. Mr. Gunda (Botswana) said that his delegation was concerned about the statement made a few days earlier by Senator Hillary Clinton to the effect that no aid should be provided to countries which did not pay their parking fines.
16. Г-н Гунда (Ботсвана) говорит, что у делегации его страны вызывает беспокойство сделанное несколько дней назад сенатором Хилари Клинтон заявление о том, что странам, которые не платят штрафы за стоянку, не должна предоставляться помощь.
5. Echoing Eleanor Roosevelt, whose leadership was crucial to the adoption of the Universal Declaration of Human Rights (UDHR), Secretary of State Hillary Clinton has reaffirmed that "[h]uman rights are universal, but their experience is local.
5. Вторя Элеоноре Рузвельт, чья вдохновляющая роль была решающей при принятии Всеобщей декларации прав человека (ВДПЧ), государственный секретарь Хилари Клинтон подтвердила, что "права человека как таковые носят всеобщий характер, но их опыт носит характер местный.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test