Translation for "hiiraan" to russian

Hiiraan

• хирано

Translation examples

хирано

An example of this was on 13 March 2014, following the capture by AMISOM of Buulobarde in the Hiiraan region.
В качестве примера можно привести события, произошедшие после захвата силами АМИСОМ Булобарде в области Хиран 13 марта 2014 года.

El Bur and Buulo Burto in the Hiiraan region and Guriel in the Galgaduud region are now under insurgent control.
Районы Эльбур и Бууло Бурто в области Хиран и район Гуриель в области Гальгадуд перешли под контроль повстанцев.

Ethiopia is flooding arms, ammunition and landmines into the following regions of Somalia: Bay, Bakool, North-east, Hiiraan, Jowhar and Mogadishu.
Эфиопия непрерывным потоком поставляет оружие, боеприпасы и наземные мины в следующие области Сомали: Бай, Бакул, Северо-восточная область, Хиран, Джоухар и Могадишо.

CARE, for example, delivered a total of 1,260 tons in the Bay, Bakool, Hiiraan and Middle Shabelle regions as food for work and as relief food in the Gedo region.
Например, организация <<КЭР>> поставила в общей сложности 1260 метрических тонн в области Бей, Бакол, Хиран и районы в среднем течении реки Шабелле по линии <<продовольствие за работу>> и в качестве чрезвычайной продовольственной помощи в области Гедо.

21. In other parts of the country, pro-Transitional Federal Government militias have gained further ground in the Hiiraan, Galgadud, Bay and Bakool, Gedo and Middle and Lower Juba regions.
21. В других частях страны ополченцы, поддерживающие переходное федеральное правительство, занимают все больше территорий в районах Хирана, Гальгадуда, Бэя и Бакула, Гедо, а также в районах Средней и Нижней Джуббы.

However, in some areas, such as the Hiiraan and Middle Juba regions, production is expected to be well below average, while pastoralists in many parts of the country continue to struggle with chronic food deficits.
Однако, как ожидается, в некоторых районах, таких, как округа Хиран и Средняя Джубба, объем производства будет гораздо ниже среднего показателя, в то время как скотоводы во многих районах страны по-прежнему пытаются решить проблему хронической нехватки продовольствия.

16. With regard to food security, above-average cereal production during the deyr short rains (October-November 2001) alleviated the immediate need of poor households in Bay, Bakool and Hiiraan regions.
16. Что касается продовольственной безопасности, то превысивший средний уровень урожай зерновых в сезон непродолжительных дождей <<дейр>> (октябрь-ноябрь 2001 года) несколько улучшил ближайшие перспективы для бедных семей в областях Бей, Бакол и Хиран.

For instance, on 29 June 2011, Puntland police arrested a journalist working for Hiiraan Online at his office in Bossasso for reportedly publishing a "false news report". The journalist appeared in court on 30 June, where he was charged for "jeopardizing the security of Puntland and publishing false news" in accordance with the Somali Criminal Code.
Так, 29 июня 2011 года полиция Пунтленда арестовала журналиста "Хиран онлайн" в его офисе в Босасо якобы за публикацию "ложных сведений". 30 июня этот журналист предстал перед судом, где ему на основании Уголовного кодекса Сомали было предъявлено обвинение в "создании угрозы для безопасности Пунтленда и публикации ложных сведений".

3. The Transitional National Assembly approved Prime Minister Hassan Abshir Farah's new cabinet on 9 March and the Transitional National Government continued to reiterate its dedication to pursuing peace and reconciliation in Somalia. On 13 March, the President, Abdikassim Salad Hassan, visited the Galgadud and Hiiraan regions, but the tour was cut short on 17 March as a result of tension in Beledweyne and the President returned to Mogadishu.
3. Переходное национальное собрание 9 марта утвердило новый кабинет премьер-министра Хасана Абшира Фараха, а Переходное национальное правительство продолжало демонстрировать свою приверженность усилиям по обеспечению мира и примирения в Сомали. 13 марта президент Абдикассим Салад Хасан посетил области Галгадуд и Хиран, однако 17 марта изза напряженности, возникшей в Белет-Вен, поездку пришлось прервать, и президент возвратился в Могадишо.