Translation for "highly influenced" to russian

Highly influenced

• под сильным влиянием
• большое влияние

Translation examples

под сильным влиянием

The role of Governments in such societies has become weak, given that they are highly influenced by social norms, values, folkways and mores.
Правительства в таких сообществах начинают играть все менее заметную роль, поскольку находятся под сильным влиянием социальных норм, ценностей, обычаев и нравов.

Where the courts are, or are perceived to be, highly influenced by the dominant State religion, minorities may feel that such justice bodies are inappropriate to their needs, especially where national laws discriminate against them.
Там, где суды находятся или предположительно находятся под сильным влиянием преобладающей государственной религии, меньшинства могут чувствовать, что такие органы правосудия не соответствуют их потребностям, особенно в тех случаях, когда национальные законы ставят их в худшие условия.

большое влияние

Caution must be exercised when examining information from subregions composed of a small number of countries, particularly Oceania and North America, since the trend is highly influenced by the responses of a single country.
К оценке информации по субрегионам, состоящим из небольшого числа стран, особенно Океании и Северной Америки, следует подходить осторожно, поскольку в этих субрегионах ответы одной страны оказывают большое влияние на общую тенденцию.

Where most economic activity is directly dependent on environmental conditions and development highly influenced by exogenous forces, both economic and environmental, a family of indicators is needed to bring out vulnerabilities effectively.
В тех случаях, когда наибольшая часть экономической деятельности непосредственно зависит от экологических условий и когда на развитие большое влияние оказывают внешние факторы (экономические и экологические), необходима целая серия показателей для эффективного определения степени уязвимости.