Translation for "highest rank" to russian

Highest rank

• высший ранг
• высокий ранг

Translation examples

высший ранг

% of women in four highest ranks
Доля женщин на должностях четырех высших рангов (в процентах)

four highest ranks Prime Minister's Office
Процент женщин в четырех высших рангах

Out of some 20 women admitted into the Ministry of External Relations between 1918 and 1938, only three reached the highest-ranking position, in 1957, 1960, and 1972, respectively.
Из примерно 20 женщин, принятых в Министерство иностранных дел между 1918 и 1938 годами, только три достигли высшего ранга - соответственно, в 1957, 1960 и 1972 годах.

With respect to female diplomats rising in the ranks, one should call attention to the significant number of women as First Class Ministers (the career's highest rank) in the last four years.
Что касается продвижения женщин-дипломатов по службе, то стоит обратить внимание на значительное увеличение числа женщин в ранге министров первого класса (высший ранг на этом поприще) за последние четыре года.

61. The presence of women among senior civil servants increased with their participation reaching 26.8% in 2007 and 31.2% in 2009, and there are now three female Permanent Secretaries (out of 11), the highest ranking post in the civil service.
61. Присутствие женщин в составе старших гражданских служащих увеличилось с уровня участия в 26,8% в 2007 году до 31,2% в 2009 году, и в настоящее время имеются три женщины (из 11) на должностях постоянных секретарей − должностях высшего ранга в системе гражданской службы.

One of Italy's highest-ranking police officials,
Один из полицейских чиновников высшего ранга Италии,

Anyway, you were the highest-ranking officer in the service of our alien enemies.
Так или иначе, Вы были высшего ранга офицер в служении одному из наших инопланетных врагов.

высокий ранг

1994, Deputy Attorney-General (highest rank in a Prosecutor's career)
1994 год, заместитель Генерального прокурора (самый высокий ранг в прокурорской карьере).

Morocco is the highest ranked country, following changes in its family law and recognition of sexual harassment in the workplace, for example.
Самый высокий ранг получило Марокко, где, например, были внесены изменения в семейное законодательство и был признан состав сексуальных домогательств на рабочем месте.

This highest-ranking official of the Department of Agriculture in the coastal provinces of Ecuador estimated that agricultural losses caused by El Niño in 1997-1998 were on the order of $1.5 billion.
По оценке этого служащего самого высокого ранга в Департаменте сельского хозяйства в прибрежных провинциях Эквадора в 1997-1998 годах связанные с Эль-Ниньо убытки в сельскохозяйственном секторе составили приблизительно 1,5 млрд. долл. США.

If the president of the Supreme Court is temporarily absent or unavailable, he is automatically replaced in his functions by the divisional president with the greatest seniority in the highest rank; where rank and seniority are equal, by the oldest; and where the age is the same, by the one with the greatest seniority on the Supreme Court.
Если заместитель председателя Верховного суда отсутствует или временно не может выполнять свои функции, его полноправно замещает старейший из председателей палат, занимающий наиболее высокий ранг; при равенстве рангов и выслуги лет - самый старший по возрасту; при равенстве возраста - имеющий наибольший стаж работы в Верховном суде.

16. The order of precedence for the list of speakers will be as follows: (a) heads of State/heads of Government; (b) Vice-Presidents/Crown Princes or Princesses; (c) the highest-ranking official of the Holy See and Switzerland, in their capacity as observer States, and of Palestine, in its capacity as observer; (d) Deputy Prime Ministers; (e) Ministers; (f) Vice-Ministers; and (g) chairmen of delegations.
16. Порядок очередности ораторов в списке будет следующим: a) главы государств/главы правительств; b) вицепрезиденты/наследные принцы или принцессы; c) сотрудник высокого ранга от Святейшего Престола и Швейцарии в качестве наблюдателей-государств и Палестины в своем качестве наблюдателя; d) заместители премьер-министров; e) министры; f) заместители министров; и g) главы делегаций.

Representative Binks is the highest-ranking person here.
Представитель Бинкс здесь имеет более высокий ранг.