Translation for "higher-status" to russian

Higher-status

• более высокий статус

Translation examples

более высокий статус

Sons are provided with more opportunities for study because of higher status than girls.
Сыновьям предоставляется больше возможностей для получения образования вследствие их более высокого статуса по сравнению с девочками.

The advantage of this is that minority languages are given higher status and that the pupils' existing skills are utilized.
Преимущество такой системы заключается в том, что она позволяет придать языкам меньшинств более высокий статус и использовать навыки, которые уже есть у учащихся.

In the same connection, the Decree on the Sami Parliament, originally from 1973, was given the new, higher status of an Act of Parliament.
В этой же связи Указу о Саамском парламенте, первоначально изданному в 1973 году, был предоставлен новый более высокий статус парламентского закона.

Even if others do not accept this higher status theory, other States may at least politically and diplomatically support such combatants.
Даже если кто-то не признает более высокого статуса, другие государства могут, по крайней мере, политически и дипломатически поддерживать таких комбатантов.

The first area concerned the reasons why human rights law had not been accorded higher status than ordinary legislation.
Первая область относится к причинам, почему законодательству о правах человека был присвоен более высокий статус, чем обычному законодательству.

For example, beliefs about what it is to be `male' and `female'. These generally take men as their yardstick, investing them with higher status than women.
Например, мнения относительно того, что значит быть "мужчиной" и "женщиной", в связи с которыми мужчины обычно наделяются в обществе более высоким статусом, чем женщины.

In a nuclear family, composed by husband and wife, the women can achieve a higher status if she contributes to the family income and provides a male child.
В основной семье, состоящей из мужа и жены, женщина может достичь более высокого статуса, если она вносит вклад в семейный доход и родит сына.

They said the real problem was to make a distinction between the Parties to the Convention and non-parties, and that Parties to the Convention should have a higher status than observers.
А настоящая проблема заключается в том, чтобы провести разграничение между участниками и неучастниками Конвенции и чтобы участники Конвенции имели более высокий статус по сравнению с наблюдателями.

The creation of such a body with higher status and broader authority was made necessary by the need for interdepartmental coordination and analysis of gender issues at a higher level.
Необходимость создания такого органа, имеющего более высокий статус и широкие полномочия, была обусловлена потребностью в межведомственной координации и рассмотрении гендерных проблем на более высоком уровне.

The downward social mobility associated with the loss of the higher-status parent is correspondingly an important explanation for the weaker educational outcomes of children of divorce.
Соответственно, более слабые показатели в учебе среди детей разведенных родителей объясняются снижением их статуса в обществе вследствие утраты родителя, обладающего высоким статусом.

Anthropologically speaking, in any society, one group will always occupy a higher status and will exploit those who are more vulnerable.
С точки зрения антропологии, в любом обществе одна группа всегда старается заполучить более высокий статус и эксплуатирует тех, кто более уязвим.