Translation for "higher than under" to russian

Higher than under

• выше чем под
• выше, чем при

Translation examples

выше, чем при

As a reflection of the lesser risk borne by the guarantor, the monetary limit of liability of the guarantor may be considerably higher than under a first-demand guarantee, thus covering a larger percentage of work under the project agreement.
116. По причине менее высокого риска для гаранта денежный предел ответственности гаранта может быть значительно выше, чем при гарантии по первому требованию, и тем самым гарантия будет охватывать гораздо более значительную часть работ по проектному соглашению.

However, as a reflection of the lesser risk borne by the guarantor, which also reflects the lower cost of an accessory guarantee, the monetary limit of liability of the guarantor may be considerably higher than under a first-demand guarantee, thus covering a larger percentage of work under the project agreement.
Однако из-за того, что при этом возникает менее высокий риск для гаранта, что также ведет к уменьшению стоимости акцессорной гарантии, денежный предел ответственности гаранта может быть значительно выше, чем при гарантии по первому требованию, и тем самым гарантия будет охватывать гораздо более значительную часть работ по проектному соглашению.

Depending on the actual number of pages to be edited and translated, costs to be funded from the general trust fund could be lower than under options A and B if the meetings of the committee were held in English only. If meetings were to be held in all languages of the United Nations, however, costs to be funded from the general trust fund could be expected to be higher than under options A and B.
В зависимости от фактического объема в страницах документов, подлежащих редактированию и письменному переводу, и при проведении совещаний только на английском языке, расходы из общего целевого фонда могут также быть ниже, чем при применении вариантов А и В. Однако, в случае проведения заседаний на всех языках Организации Объединенных Наций, расходы, финансируемые из общего целевого фонда, как ожидается, могут быть выше, чем при применении вариантов A и B.