Translation for "higher than is" to russian

Higher than is

• выше чем это
• выше, чем

Translation examples

выше чем это

a. Risks are indeed higher than perceived by a regulator
a. Риски действительно выше, чем это считает регулирующий орган

The number of requests for assistance is higher than was anticipated in the budget.
Количество просьб об оказании помощи оказалось выше, чем это предполагалось, при составлении бюджета.

are higher than for their competitors in all except three products (table 2).
выше в этих странах, чем у их конкурентов по всем товарным группам, за исключением трех (таблица 2).

54. The effective level of openness in transport is higher than GATS commitments.
54. Фактический уровень открытости в сфере транспорта выше, чем это предусмотрено обязательствами по ГАТС.

Some institutions have academic requirements higher than those established by the national educational system;
в некоторых учебных заведениях требования к учебной подготовке выше, чем это предусмотрено национальной системой оценки;

1. The increase reflects the actual cost of travel of military personnel, which proved to be higher than budgeted.
1. Увеличение отражает фактическую стоимость поездок военнослужащих, которая оказалась выше, чем это предусматривалось в бюджете.

Corrosion rates of zinc at some of these sites were higher than expected from the measured pollution level.
Скорость коррозии цинка на некоторых из этих участков была выше, чем это ожидалось в соответствии с измеренными уровнями загрязнения.

We think that they need to set their sights higher than they have so far, in order to strike the right balance.
Мы считаем, что для достижения должного баланса им необходимо "установить планку" выше, чем это делалось до сих пор.

(a) Non-agricultural ammonia emissions may be much higher than previously thought, although significant uncertainties remained.
а) выбросы аммиака из несельскохозяйственных источников могут быть гораздо выше, чем это считалось ранее, хотя в этой области сохраняется значительная неопределенность.

At the Conference in Nayarit, research was presented which indicated that the risks of a nuclear detonation are far higher than might commonly be perceived.
На Конференции в Наярите было представлено исследование, по данным которого риски ядерного взрыва намного выше, чем это обычно воспринимается.

In consequence of them, however, the price of labour must always be higher than it otherwise would have been in the actual state of the demand: and this enhancement of price, together with the profit of those who advance it, must always be finally paid by the landlords and consumers.
Однако вследствие этих налогов цена труда всегда должна быть выше, чем это было бы при данных размерах спроса, и это увеличение цены вместе с прибылью тех, кто авансирует его, всегда должно быть в конечном счете оплачиваемо землевладельцами и потребителями.

Though from excess of avarice, in the same manner, the inland corn merchant should sometimes raise the price of his corn somewhat higher than the scarcity of the season requires, yet all the inconveniences which the people can suffer from this conduct, which effectually secures them from a famine in the end of the season, are inconsiderable in comparison of what they might have been exposed to by a more liberal way of dealing in the beginning of it.
Хотя точно так же торговец хлебом внутри страны может нередко под влиянием чрезмерной жадности поднять цену на хлеб несколько выше, чем это требуется недостатком хлеба, все же все те неудобства, которые население может испытывать благодаря такому образу действий, фактически избавляющему их от голода в конце года, будут незна чительны в сравнении с тем, что им пришлось бы пережить, если бы он в начале года проявил меньшую строгость.

выше, чем

There was undisguised greed in his thin face as he watched the younger of the two girls swinging higher and higher than her sister.
Он завороженными глазами смотрел на младшую из девочек, которая раскачивалась все выше — выше, чем сестра.