Translation for "higher standing" to russian

Higher standing

• более высокий статус
• выше, стоя

Translation examples

более высокий статус

We did so in a spirit of optimism, hoping that the new body would have a higher standing and, once established, would prove more effective than the Commission in its service of promoting human rights.
Мы поступили так в духе оптимизма и в расчете на то, что новый орган будет обладать более высоким статусом и после своего учреждения окажется более эффективным инструментом поощрения прав человека, чем Комиссия.

In particular, a significant body of legislation is still incompatible with the Covenant, despite the fact that the latter has higher standing and that over 21 years have elapsed since the Dominican Republic acceded to it.
Так, например, значительная часть национального законодательства попрежнему не соответствует положениям Пакта, несмотря на то, что Пакт имеет более высокий статус и что с момента присоединения Доминиканской Республики к этому документу прошло более 21 года.

That is indicative of the fact that, following the establishment of the Human Rights Council, the presentation of country-specific draft resolutions in the Assembly, which is of higher standing, would only be admissible if it enjoyed the support and agreement of the majority of the members of the international community.
Это указывает на тот факт, что после создания Совета по правам человека представление проектов резолюций по конкретным странам в Ассамблее, которая имеет более высокий статус, будет допустимо только в том случае, если такой шаг пользуется поддержкой и согласием большинства членов международного сообщества.

47. Ms. Perales Viscasillas (Spain) said that, while the legislative recommendations could be placed at the end of the new edition to serve as a reminder that they were part of the history of the Commission's work on the topic, her delegation took the view that the legislative recommendations were for the most part superseded by the model provisions, because the latter were the legal transposition of the recommendations and therefore of higher standing.
47. Г-жа Пералес Вискасильяс (Испания) говорит, что, хотя рекомендации по законодательным вопросам можно поместить в конец текста нового издания как напоминание о том, что они являются частью истории работы Комиссии над данной темой, делегация Испании придерживается мнения, что эти рекомендации по законодательным вопросам в большинстве своем заменены типовыми положениями, поскольку последние являются результатом переноса правового содержания рекомендаций и, следовательно, имеют более высокий статус.