Translation for "higher share" to russian

Higher share

• более высокая доля
• высокая доля

Translation examples

более высокая доля

Across the continent, women have maintained a much higher share of vulnerable employment.
По всему континенту женщины составляют гораздо более высокую долю тех, кто относится к сфере незащищенной занятости.

Such characteristics include, among others, a higher share of renewable energy and sustainable agriculture.
К числу таких характеристик, в частности, относится более высокая доля возобновляемой энергии и устойчивого сельского хозяйства.

That phenomenon is likely to be related to the higher shares of foreign residents among the population in European countries.
Это явление, вероятно, связано с более высокой долей иностранных граждан среди жителей европейских стран.

Some nationalities have a higher share of persons becoming Danish citizens than others.
Для выходцев из определенных стран характерна более высокая доля лиц, получивших датское гражданство, чем в случае представителей других стран.

It provided further information and stated that a higher share of social benefits was reaching the richer segment of the population.
Она представила дополнительную информацию и заявила о том, что более высокая доля социальных пособий выплачивается представителям более богатого слоя населения.

Consequently, immigrants from outside of Europe account for a higher share of all immigrants in the flow data (+2 percentage points).
Таким образом, иммигранты, прибывшие из неевропейских стран, в данных о потоках миграции составляют более высокую долю (+2 процентных пункта).

The higher share of trade with affiliates could be capturing the movement of raw materials and inputs for processing and final goods after processing.
Высокая доля в торговом обороте с филиалами может объясняться движением сырья, материалов для обработки и конечной продукции, полученной в результате производственного процесса.

This would lead to drastic consequences in terms of poverty and hunger, particularly for women, as they represent a higher share of labour in agriculture.
Это повлечет за собой тяжелые последствия в плане бедности и голода, особенно для женщин, в силу того, что они составляют более высокую долю рабочей силы в сельскохозяйственном секторе.

a The higher shares of adaptation activities in 1997 and 1999 are influenced by considerable contributions from Japan to coastal zone management projects.
а Более высокая доля адаптационной деятельности в 1997 и 1999 годах объясняется внесением Японией значительных взносов на проекты в области управления прибрежными районами.

Given the generally higher share of those sectors in developed countries economies, the gains may be absolutely and relatively higher in those countries.
С учетом, как правило, более высокой доли этих секторов в экономике развитых стран такой выигрыш в этих странах может быть более высоким в абсолютном и относительном выражении.

высокая доля

The higher share of trade with affiliates could be capturing the movement of raw materials and inputs for processing and final goods after processing.
Высокая доля в торговом обороте с филиалами может объясняться движением сырья, материалов для обработки и конечной продукции, полученной в результате производственного процесса.