Translation for "high-strength" to russian

High-strength

• высокая сила
• высокая прочность
• высокопрочный

Translation examples

высокая прочность

They are used in special applications, particularly those requiring high strength or corrosion resistance.
Они используются для изготовления специальной продукции, прежде всего требующей высокой прочности или коррозионной стойкости.

48. In recent months, concerns have been expressed about attempts by Iraq to procure high-strength aluminium tubes.
48. В последние месяцы выражалась озабоченность в связи с попытками Ирака приобрести алюминиевые трубы высокой прочности.

Iraq has made several attempts to buy high-strength aluminium tubes used to enrich uranium for a nuclear weapon.
Ирак предпринял несколько попыток закупить партию алюминиевых трубок высокой прочности, используемых для обогащения урана в целях создания ядерного оружия.

высокопрочный

(c) High-strength aluminium alloy;
c) высокопрочные алюминиевые сплавы;

High strength seamless steel cylinders: 0.5l < cap < 150l
Высокопрочные бесшовные стальные баллоны: 0,5 л < вместимость < 150 л

These concerns arose from the fact that high-strength aluminium tubes with appropriate characteristics can be used as components of equipment for the enrichment of uranium.
Эта озабоченность объясняется тем фактом, что высокопрочные алюминиевые трубы с соответствующими характеристиками могут использоваться в качестве компонентов оборудования для обогащения урана.

25. To expand a centrifuge programme would require significant quantities of specialty items such as maraging steel and high-strength aluminium tubes.
25. Для расширения центрифуговой программы потребуется значительное количество таких специальных материалов и изделий, как мартенситностареющая сталь и трубки, изготовленные из высокопрочного алюминиевого сплава.

Since the late 1990s, Fajr has purchased a high-strength steel alloy that is useful for guidance equipment in ballistic missiles and missile-related technology and items.
С конца 1990-х годов <<Фаджр>> закупает высокопрочные стальные сплавы, применяемые в системах наведения баллистических ракет, и ракетные технологии и материалы.

50. According to Iraq, a large number of 81-millimetre rockets, the combustion chambers of which were made of high-strength aluminium, had been imported into Iraq in the middle of the 1980s.
50. По заявлениям Ирака, в середине 80х годов в Ирак было завезено большое число 81мм ракет, камеры сгорания которых изготавливались из высокопрочного алюминия.

NOTE: The limitations imposed in ISO 11114-1 on high strength steel alloys at ultimate tensile strength levels up to 1 100 MPa do not apply to UN No. 2203 silane.
ПРИМЕЧАНИЕ: Ограничения, установленные в стандарте ISO 111141 для высокопрочных стальных сплавов в отношении значений предельной прочности на разрыв до 1 100 MПa, не применяются к силану (№ ООН 2203).

There's no prints or DNA, but it's made out of a high-strength monofilament.
На ней нет ни отпечатков, ни ДНК. но она сделана из высокопрочной мононити.

Our intelligence sources tell us that he has attempted to purchase high-strength aluminum tubes suitable for nuclear weapons production.
Разведка сообщает, что он пытался купить высокопрочные алюминиевые трубы, на основании которых можно построить ядерное оружие.