Translation for "high-society" to russian

High-society

• высшее общество
• светская

Translation examples

высшее общество

High society, nose in the air.
Высшее общество, задираешь нос.

It's the playground of high society.
Игровая площадка высшего общества.

High profile, high society victim.
Важная жертва из высшего общества.

Getting a taste of high society?
Пытаешься приобщиться к высшему обществу?

we must decide and rehearse it all perfectly, then we'll go to the Nevsky Prospect, where there are many more people of high society, and we'll be noticed at once: Lenya knows 'The Little Farm'...Only it's always 'The Little Farm,' the same 'Little Farm,' everybody sings it!
надо сговориться, так чтобы всё совершенно прорепетировать, а потом мы отправимся на Невский, где гораздо больше людей высшего общества и нас тотчас заметят: Леня знает «Хуторок»… Только всё «Хуторок» да «Хуторок», и все-то его поют!

светская

Horseback riding abilities, is familiar with high society's etiquette.
...хорошо владеющего светским этикетом.

Only ladies from high society are the real women.
Только светские дамы - настоящие женщины.

In high society, he's got a terrible reputation.
В светском плане у него безобразная репутация.

A funeral is a high-society event par excellence.
Похороны - это светское мероприятие, по большей части.

This looks more like high society chronics article, than intelligence data.
Это напоминает сообщения светской хроники, нежели данные разведки.

But, you know... Fashionable lady can be found only in high society.
Только вот, понимаешь, светскую даму можно найти только в высшем обществе.

Tonight's red-hot red carpet is right here at the Disney Concert hall, where Tony Stark's third annual benefit for the Firefighter's Family Fund has become the place to be for L.A.'s high society.
Сегодня манящая красная дорожка - у концертного зала Дисней, где ежегодные благотворительные балы в Фонд помощи семьям пожарных стали событием в светской жизни Лос-Анджелеса.