Translation for "high-resolution image" to russian

High-resolution image

• изображение с высоким разрешением

Translation examples

изображение с высоким разрешением

Downloads of high-resolution images from the United Nations Photo website, January-October 2010
Количество случаев скачивания изображений с высоким разрешением с веб-сайта Фотослужбы Организации Объединенных Наций,

(a) To demonstrate high-resolution imaging not before considered possible with a satellite of this size and cost;
а) подтвердить возможность передачи изображений с высоким разрешением, которое до этого считалось невозможным с использованием спутников такого размера и такой стоимости;

At the same time, in cooperation with the Department of Peacekeeping Operations, the Department gained access to high-resolution images from various peacekeeping missions.
Кроме того, действуя в сотрудничестве с Департаментом операций по поддержанию мира, Департамент получил доступ к изображениям с высоким разрешением из различных миссий по поддержанию мира.

The use of the United Nations Photo site remained high, with 29,501 downloads of high-resolution images made from January to June 2009.
Показатели пользования этим сайтом оставались высокими -- с января по июнь 2009 года с него было сгружено 29 501 цифровое изображение с высоким разрешением.

The interpretation of such high-resolution images should be strongly linked to the United Nations in order to utilize already established communication lines with relief agencies.
Расшифровка таких изображений с высоким разрешением должна производиться в тесной увязке с Организацией Объединенных Наций в целях использования уже созданных каналов связи с учреждениями по оказанию помощи.

12. The high-resolution images taken at the INSMET station were used to continue detection and tracking of sea currents and to monitor oil spills at sea.
12. Для проведения дальнейшей работы по обнаружению и отслеживанию морских течений и наблюдению за утечками нефти в морской среде использовались изображения с высоким разрешением, полученные на станции Института метеорологии.

9. The high-resolution images obtained at the Institute of Meteorology station continued to provide information used in tracking sea currents and monitoring oil spills at sea.
9. Благодаря изображениям с высоким разрешением, поступающим с принадлежащей Институту метеорологии станции, ученые продолжают получать информацию, используемую для слежения за морскими течениями и мониторинга разливов нефти на морской поверхности.

Its primary instrument was the active microwave instrument (AMI), which could provide high-resolution images (in C-band) and wind speed through ocean wave spectra analyses.
Основной аппаратурой этого спутника является активный микроволновый прибор (АМИ), который позволяет получать изображения с высоким разрешением (в диапазоне С) и определять скорость ветра на основе спектроскопии волнения в океане.

Its primary instrument is an active microwave instrument (AMI), which can provide both high-resolution images (in C-band) and wind speed (by analysing ocean wave spectra).
Активный микроволновый прибор (АМИ) является основным прибором, с помощью которого могут быть получены изображения с высоким разрешением (в диапазоне С) и определена скорость ветра (на основе спектрометрии океанических волн).