Translation for "high-performance liquid chromatography" to russian
Translation examples
Pungency should be analysed in the Scoville scale or by the method of high performance liquid chromatography (HPLC).
Анализ остроты должен проводиться по шкале Сковилля или с помощью метода высокоэффективной жидкостной хроматографии (ВЭЖХ).
High performance liquid chromatography (HPLC) can also be used to measure content of capsaicin in chillies.
Для определения содержания капсаицинов в перцах стручковых острых может также использоваться высокоэффективная жидкостная хроматография (ВЭЖХ).
The degradation of the test substance, a mixture containing different stereoisomers, was assessed by high performance liquid chromatography.
Деградация испытуемого вещества, смеси, содержащей различные стереоизомеры, была оценена методом высокоэффективной жидкостной хроматографии.
The Specialized Section corrected a technical matter, under C. Pungency, to read "high-performance liquid chromatography" method.
Специализированная секция внесла следующую техническую поправку в разделе С. Острота: <<метода "высокоэффективная жидкостная хроматография">>.
In case of verification, pungency must be reported in the Scoville scale, but analysed using the High Performance Liquid Chromatography (HPLC) method.
В случае проверки острота измеряется по шкале Сковилла, а анализируется с помощью метода высокоэффективной жидкостной хроматографии (ВЭЖХ).
7. The Specialized section corrected a technical matter, under C. Pungency, to read "high-performance liquid chromatography" method.
7. Специализированная секция внесла следующую техническую поправку в разделе С. Острота: <<метода "высокоэффективная жидкостная хроматография">>.
As the supplied test substance was a mixture, it was separated by high performance liquid chromatography (HPLC) into 5 components which are referred to as components A-E according to the order of the peak appearance.
Ввиду того, что поставленное для испытания вещество, представляло смесь, его разделили методом высокоэффективной жидкостной хроматографии (ВЭЖХ) на 5 компонентов, которые назвали компонентами A-Е согласно порядку пикового проявления.
71. The main technologies that have advanced the understanding of seabed organisms are high performance liquid chromatography, used for detailed analysis of photosynthetic pigments; flow cytometry, used in the enumeration of size-fractionated particles and the discrimination of specific groups of organisms by cell scatter and characteristics of fluorescence; the use of DNA clone libraries for identification of groups of organisms by nucleotide sequence similarity; and the use of oligonucleotide probes, which have allowed identification of specific groups of organisms and enumeration or relative quantification by epifluorescence microscopy, or dot-blot hybridization (arrays).
71. Основными технологиями, позволившими добиться прогресса в понимании организмов морского дна, являются: высокоэффективная жидкостная хроматография, используемая для детального анализа фотосинтетических пигментов; цитометрия потоков, используемая для составления последовательностей фракционных частиц и разграничения конкретных групп организмов в зависимости от рассеяния частиц и флюоресцентных характеристик; использование библиотек клоновых ДНК для идентификации групп организмов на основе сходства нуклеотидных последовательностей; использование олигонуклеотидных зондов, позволяющих идентифицировать конкретные группы организмов и обеспечивать перечисление или относительное исчисление методом эпифлюоресцентной микроскопии, или гибридизации <<дот-блот>>.
AAS: Atomic Absorption Spectroscopy; CV-AFS: Cold Vapour Atomic Fluorescence Spectroscopy, GF-AAS: Graphite Furnace Atomic Absorption Spectroscopy; DNFH: Dinitrophenylhydrazin; FP: Filter Pack; PUR: Polyurethane, GC: Gas Chromatography; HPLC: High Performance Liquid Chromatography; HVS: High Volume Sampler; LVS: Low Volume Sampler; ICP-MS: Inductively Coupled Plasma Mass Spectrometry; PIXE: Proton Induced X-ray Emission; INAA: Neutron Activation Analysis; XRF: X-ray Fluorescence; IC: Ion Chromatography; AES: Atomic Emission Spectroscopy, GC-MS: Gas Chromatography- Mass Spectroscopy. AWS: Automatic Weather Station.
ААС атомно-абсорбционная спектроскопия; АФС-ХП - атомно-флуоресцентная спектроскопия в модификации "метода холодного пара"; ААС-ГП атомно-абсорбционная спектроскопия с использованием графитовой печи; ФП фильтровальный пакет; ГХ газовая хроматография; ВЭЖХ высокоэффективная жидкостная хроматография; ПБО пробоотборник для отбора проб большого объема; ПМО пробоотборник для отбора проб малого объема; МСИСП масс-спектрометрия с индуктивно связанной плазмой; ПИРИ протонно-индуцированное рентгеновское излучение; НАА нейтронно-активационный анализ; РФ рентгеновская флуоресценция; ИХ ионная хроматография; АЭС атомно-эмиссионная спектроскопия; ГХМС газовая хроматография/масс-спектроскопия; АМС автоматическая метеорологическая станция.