Translation for "high-explosive" to russian

High-explosive

adjective

• фугасный

Translation examples

фугасный adjective

High Explosive Pre Fragmented / High Explosive Anti Personnel
Фугасные с насечками на корпусе для образования осколков/фугасные противопехотные

High-explosive anti-personnel
Фугасные противопехотные

High-explosive anti-tank with shaped/hollow charge
Фугасные противотанковые кумулятивные/каморные)

Artillery shell (122-mm rocket high-explosive shell)
Артиллерийский снаряд (осколочно-фугасный снаряд 122-мм калибра)

Five of the shells exploded in the compound including all three high explosive shells.
Пять из снарядов взорвались в пределах комплекса, в том числе все три осколочно-фугасных снаряда.

First, 12 to 15 high explosive artillery shells were fired over a time span of 30 minutes.
Вопервых, в течение 30 минут было выпущено от 12 до 15 фугасных артиллерийских снарядов.

For example, it is significantly more likely that a grenade will be detonated than a high-explosive projectile from an abandoned vehicle.
Например, граната будет сдетонирована со значительно большей степенью вероятности, чем фугасный снаряд из оставленного транспортного средства.

There was also evidence that five high-explosive point-detonating projectiles detonated in the compound and three close to it.
Есть также основания полагать, что пять осколочно-фугасных снарядов для поражения одиночных целей взорвались на территории объекта, а три - недалеко от него.

Specifically, the Board found that these three persons were injured by shrapnel from one of the high explosive shells that landed in the compound.
Более конкретно Комиссия установила, что эти три лица были ранены осколками одного из фугасных снарядов, разорвавшихся на территории комплекса.

62. In the town of Atman, a 350-kg high-explosive device that had been placed in an agricultural vehicle was defused.
62. В городе Атман было обезврежено 350-килограммовое осколочно-фугасное взрывное устройство, установленное в сельскохозяйственном автотранспортном средстве.

I've loaded the gun with a high-explosive shell.
Я зарядил фугасный снаряд.

Say a high-explosive shell, a three-inch mortar?
А насчет осколочно-фугасного снаряда трехдюймовой мортиры?

Assault breaching equipment, night vision goggles, high explosive ordnance?
Оборудование для штурма, очки ночного видения, фугасные снаряды?

We got one round of high-explosive back-aft in turret three.
В третьей башне остался крупнокалиберный фугасный снаряд.

We can produce a high-explosive bomb Come on. We do not have so many grenades here
Мы изготовим фугасную бомбу да ладно тебе. у нас нет стольких гранат для этого ну, у нас может быть и нет но "Томми"(английские солдаты) оставили их в избытке

If we keep moving and they see us, they're gonna send us a high-explosive welcome package and then this hunt is going to be over permanently.
Если мы будем лететь, они нас увидят и пошлют приветственный подарочек в виде фугасной бомбы. На этом наша охота и закончится.

бризантное взрывчатое вещество noun

° high explosives manufacturing and testing
○ изготовлением и испытанием бризантных взрывчатых веществ,

Exchanging information with the Agency with respect to the allegations related to the initiation of high explosives, including the conduct of large scale high explosives experimentation in Iran.
обмен информацией с Агентством в отношении утверждений, касающихся инициирования бризантных взрывчатых веществ, в том числе проведения в Иране крупномасштабных экспериментов с бризантными взрывчатыми веществами;

:: High explosives manufacture and testing: developing, manufacturing and testing of explosive components suitable for the initiation of high explosives in a converging spherical geometry.
:: изготовление и испытание бризантных взрывчатых веществ: разработка, изготовление и испытание взрывчатых компонентов, пригодных для инициирования бризантных взрывчатых веществ в системе с концентрической сферической геометрией;

Initiation of high explosives and associated experiments
Инициирование бризантных взрывчатых веществ и связанные с этим эксперименты

1. Exchanging information with the Agency with respect to the allegations related to the initiation of high explosives, including the conduct of large scale high explosives experimentation in Iran.
1. Обмен информацией с Агентством в отношении утверждений, касающихся инициирования бризантных взрывчатых веществ, в том числе проведения в Иране крупномасштабных экспериментов с бризантными взрывчатыми веществами.

Detonation 39. Detonation involves the use of high explosives to destroy munitions stocks.
39. Подрыв подразумевает использование бризантных взрывчатых веществ для уничтожения партий боеприпасов.

Case 2: update regarding seizure of high explosives reported by Kenya
Случай 2: новые сведения по факту изъятия бризантного взрывчатого вещества, сообщенному Кенией

They are used as high-speed fuses that explode, rather than burn, and are suitable for detonating high explosives.
Эти шнуры не горят, а взрываются с большой скоростью и пригодны для детонации бризантных взрывчатых веществ.

ATF contacted us when they determined it was high explosives.
АТФ связались с нами, когда установили, что это бризантное взрывчатое вещество.

That's 25 of these things. Now, dynamite is a high explosive That creates a pressure wave
Динамит - бризантное взрывчатое вещество, он создает взрывную волну, двигающуюся в воздухе со скоростью 9000 футов в секунду (~2750 м/с).