Translation for "high times" to russian

High times

• высокие времена
• временена

Translation examples

временена

The use of high time resolution data was emphasized.
Была подчеркнута необходимость использования данных с высокой степенью временного разрешения.

It is high time the provisional rules were made permanent and were adapted to the times in which we live.
Уже давно пора превратить временные правила в постоянные и привести их в соответствие с тем временем, в котором мы живем.

It is high time that Turkey heeds the message of times and starts behaving in accordance with accepted principles and standards.
Турции пора прислушаться к велению времени и начать вести себя в соответствии с общепринятыми принципами и нормами.

Digital ionosonde data provided every minute with high time-resolution digital ionograms will be available.
Эта сеть позволит ежеминутно получать цифровые данные ионозондов, а также цифровые ионограммы с высоким временным разрешением.

Using high time resolution, the scientists calculated the way in which the plasma flow changed in response to conditions in the solar wind.
Используя высокое разрешение по времени, ученые рассчитали характер изменения потока плазмы в зависимости от условий в солнечном ветре.

We are now agreed that enough time has been wasted and it is high time that we returned home and put this process on the road.
Мы сейчас договорились о том, что достаточно много времени уже потрачено впустую и что давно пора нам вернуться домой и двинуть этот процесс вперед.

It is high time for the Council to acquire official rules of procedure, since its existing rules of procedure are still provisional and are more than 50 years old.
Совету уже давно пора обрести официальные правила процедуры, поскольку существующие правила его процедуры по-прежнему являются временными, хотя им уже и более 50 лет.

In the meantime it is high time for this body to move beyond the rhetorical posturing of the past, to recognize the situation in Cuba for what it is today and to encourage progress towards genuine change.
А тем временем этому органу уже давно пора отказаться от риторики прошлых лет, признать сегодняшнюю обстановку на Кубе в том виде, как она есть, и поощрять прогресс на пути к истинным преобразованиям.

So let me banish from my mind The image of you lightly joking About the high times you spent here
Сделайте так, чтобы я забыл, того человека, который шутил, об укуренных временах, проведённых здесь, в нашем городе, в молодости.