Translation for "high tax" to russian

High tax

• высокий налог

Translation examples

высокий налог

High taxes also encourage tax avoidance and capital flight.
К тому же высокие налоги подталкивают к уклонению от них и бегству капитала.

(c) Reverse application of the special index for pensioners (at high-tax locations);
c) обратное применение специального индекса для пенсионеров (в местах с высокими налогами);

However, it noted that imposing high taxes could have a very negative impact.
Вместе с тем он отметил, что введение высоких налогов может иметь весьма негативный эффект.

43. Finally, high tax rates add to the burden of private businesses in transition economies.
43. Наконец, дополнительным бременем на частные предприятия в странах с переходной экономикой ложатся высокие налоги.

Because of the high taxes, the new owners of the institutes stopped employing live bands and Roma musicians.
Ввиду высоких налогов их новые хозяева прекратили нанимать творческие коллективы и музыкантов рома.

Consequently, they were obliged to impose high taxes as a source of revenue on a low-income population.
Поэтому для изыскания ресурсов им приходится облагать высокими налогами население, имеющее низкий уровень дохода.

Conversely, they post their lowest profits in the books of branches in high-tax countries (Tanzi, 1995).
И, наоборот, они проводят свою наименьшую прибыль по книгам отделений в странах с наиболее высокими налогами (Tanzi, 1995).

Workers unable to pay high taxes on their wages were losing their employment and had their properties seized.
Работники, которые не могут платить высокие налоги на свою заработную плату, теряют работу, и их собственность конфисковывается.

In the Golan Heights, high taxes and restrictions on water use had placed farmers at a disadvantage
На Голанских высотах фермеры оказываются в невыгодном положении в результате действующих там высоких налогов и ограничений на использование водных ресурсов.

Although the reasons for this difference are not obvious, it is argued that the difference is due to high taxes, transport costs and inputs.33
Хотя причины такой разницы не очевидны, утверждается, что она обусловлена более высокими налогами, транспортными издержками и затратами на вводимые ресурсы33.

In our country we also have very high taxes.
Хорошо. В нашей стране тоже высокие налоги.

Say they like high taxes and spending your money.
Скажи, что они любят высокие налоги и тратить твои деньги.

Who will suffer when these companies are no longer competitive because of your high taxes and noncompliance penalties.
Кто пострадает, если эти компании перестанут быть конкурентоспособными из-за ваших высоких налогов и разоряющих штрафов.