Translation for "high salaried" to russian

High salaried

• высокооплачиваемый
• высокий оклад

Translation examples

высокооплачиваемый

The husband, on the other hand, was in a secure job, with a high salary, and if circumstances did not change, he would have earned himself substantial pension rights by the age of 65.
С другой стороны, муж находился на стабильной и высокооплачиваемой работе, и, если бы обстоятельства не изменились, к 65 годам он заработал бы немалую пенсию.

The main challenge of the Republic of Azerbaijan is now the creation of new high-paid jobs with high salary and the policy in this sphere is being constantly conducted by the Government.
В настоящее время основной проблемой Азербайджанской Республики является создание новых высокооплачиваемых рабочих мест, поэтому правительство постоянно проводит соответствующую политику в этой сфере.

However, high salary jobs often imply long working hours and less leisure time and measures that ignore home production and leisure may be misleading.
В то же время высокооплачиваемые рабочие места часто предполагают длинный рабочий день и меньше времени для досуга, причем показатели, в которых не учитываются домашнее производство и досуг, могут вводить в заблуждение.

As Special Rapporteur I am required to transmit this information and documentation, as a possible case of mercenary activities in Colombia carried out through private companies which provide security services internationally, for which purpose they hire high-level professionals who, once engaged as mercenaries with high salaries, do not hesitate to violate human rights in the name of ‘efficiency’.
Поскольку Специальный докладчик должен рассматривать эту информацию и документы в качестве возможного подтверждения наемнической деятельности в Колумбии, совершаемой частными агентствами, предоставляющими международные услуги в области безопасности и вербующими для этой цели хорошо подготовленных профессионалов, которые, действуя в качестве высокооплачиваемых наемников, не испытывают колебаний при совершении актов нарушения прав человека с целью обеспечения так называемой "эффективности".

We need to cut some of our high salaried staffs. Mr Dong. What do you mean?
Мы должны уволить некоторых высокооплачиваемых сотрудников. что Вы имеете в виду?

высокий оклад

A public outcry followed over the high salaries and benefits enjoyed by company directors.
После этого общественность начала возмущаться тем, что директора компаний получали высокие оклады и пользовались большими льготами48.

87. The Working Group has received information indicating that high salaries may encourage members of national armed forces to resign in order to work for private companies.
87. Рабочая группа получила информацию о том, что уходу военнослужащих национальных вооруженных сил в отставку для работы на частные компании, возможно, способствуют высокие оклады.