Translation for "high molecular weight" to russian

High molecular weight

• высокая молекулярная масса
• с высокой молекулярной массой

Translation examples

высокая молекулярная масса

Fluorinated polyethers have a high molecular weight that makes them less available for transport across biomembranes and therefore less biologically available.
176. Фторированные полиэфиры обладают высокой молекулярной массой, что делает их менее пригодными для переноса через биомембраны и, следовательно, менее доступными на биологическом уровне.

Most of the processes described share common steps, including chlorination of organic or inorganic raw materials, purification of the products, separation of product streams (usually by distillation), destruction of high-molecular-weight side products and recycle or sale of hydrogen chloride.
Большинство описанных процессов предусматривает схожие меры, в том числе хлорирование органических или неорганических сырьевых материалов, очистку полученных продуктов, разделение потоков продуктов (обычно путем дистилляции), уничтожение побочных продуктов с высокой молекулярной массой и рециркуляция или продажу соляной кислоты.

Treatment would include carbon adsorption to remove high molecular weight hydrocarbons; treatment to remove natural organic matter; and a membrane process, utilizing ultrafiltration followed by reverse osmosis, to reduce salinity levels to drinking water standards.
Обработка включала бы абсорбцию активированным углем для удаления углеводородов с высокой молекулярной массой; обработку на предмет удаления естественных органических веществ; и мембранный процесс на базе сверхтонкой фильтрации с последующим обратным осмосом, с тем чтобы снизить уровень солености воды и довести ее до соответствия стандартам на питьевую воду.

The bioavailability of BDE-209 is low due to its high molecular weight that affects its passive diffusion through biological membranes (Frouin 2013, Mizukawa 2009) and its strong affinity for particles i.e. sediment and soil (Tian and Zhu 2011, see also Section 2.2.1).
55. БДЭ-209 характеризуется низкой биодоступностью в связи с его высокой молекулярной массой, которая влияет на его пассивную диффузию через биологические мембраны (Frouin 2013, Mizukawa 2009), а так в связи с его сильным прикреплением к частицам, т. е. отложения и почве (Tian and Zhu 2011, см. также раздел 2.2.1).

It will prepare the further extension of the Guidebook to give more detailed information on VOC species and to cover particulate matter (e.g. particle size distribution, chemical composition, link to HM emission inventories), including emissions of high-molecular weight VOCs, precursors of secondary organic particulate matter.
Она будет заниматься дополнением Справочного руководства с целью включения в него более подробной информации о видах ЛОС и охвата твердых частиц (включая такие вопросы, как распределение частиц по размеру, химический состав частиц, связь с кадастрами выбросов ТМ), а также выбросов ЛОС с высокой молекулярной массой, которые являются прекурсорами вторичных органических твердых частиц.

с высокой молекулярной массой

Fluorinated polyethers have a high molecular weight that makes them less available for transport across biomembranes and therefore less biologically available.
176. Фторированные полиэфиры обладают высокой молекулярной массой, что делает их менее пригодными для переноса через биомембраны и, следовательно, менее доступными на биологическом уровне.

The bioavailability of BDE-209 is low due to its high molecular weight that affects its passive diffusion through biological membranes (Frouin 2013, Mizukawa 2009) and its strong affinity for particles i.e. sediment and soil (Tian and Zhu 2011, see also Section 2.2.1).
55. БДЭ-209 характеризуется низкой биодоступностью в связи с его высокой молекулярной массой, которая влияет на его пассивную диффузию через биологические мембраны (Frouin 2013, Mizukawa 2009), а так в связи с его сильным прикреплением к частицам, т. е. отложения и почве (Tian and Zhu 2011, см. также раздел 2.2.1).