Translation for "hideousness" to russian

Hideousness

• безобразие

Translation examples

безобразие

Did my little outburst blunt the hideousness that is this evening?
Разве мой маленький выпад затмил безобразие всего этого вечера?

But when he stood us side by side, he saw that the laughter we evoke by our hideousness does not serve people well.
Но когда он поставил нас рядом, то увидел что смех который мы вызываем нашим безобразием не несет людям добро

And if he had been able at that moment to see and reason more properly, if he had only been able to realize all the difficulties of his situation, all the despair, all the hideousness, all the absurdity of it, and to understand, besides, how many more difficulties and perhaps evildoings he still had to overcome or commit in order to get out of there and reach home, he might very well have dropped everything and gone at once to denounce himself, and not even out of fear for himself, but solely out of horror and loathing for what he had done.
И если бы в ту минуту он в состоянии был правильнее видеть и рассуждать, если бы только мог сообразить все трудности своего положения, всё отчаяние, всё безобразие и всю нелепость его, понять при этом, сколько затруднений, а может быть, и злодейств еще остается ему преодолеть и совершить, чтобы вырваться отсюда и добраться домой, то очень может быть, что он бросил бы всё и тотчас пошел бы сам на себя объявить, и не от страху даже за себя, а от одного только ужаса и отвращения к тому, что он сделал.