Translation for "hics" to russian

Hics

• свд
• икота
• высоким уровнем доходов

Translation examples

свд

DAC of OECD for example distinguishes Least Developed Countries (LLDCs), Low-Income Countries (LICs) including all non-LLDCs with a per capita GNP of US$ 760 or less in 1998 (World Bank Atlas basis), the Lower Middle-Income Countries (LMICs) between US$ 761 and US$ 3,030 in 1998, the Upper Middle-Income Countries (UMICs) between US$ 3,031 and US$ 9,360, the High-Income Countries (HICs) (more than US$ 9,360 in 1998, the Countries in Transition comprise more advanced Central and Eastern European Countries and New Independent States of the former Soviet Union; and more advanced developing countries and territories.
Например, КСР ОЭСР выделяет наименее развитые страны (НРС), страны с низким доходом (СНД), к которым относятся все страны, помимо НРС, с ВНП 1998 года менее 760 долл. США (по данным Атласа Всемирного банка), страны с доходом ниже среднего (СДНС) - между 761 долл. США и 3 030 долл. США в 1998 году, в страны с доходом выше среднего (СДВС) - между 3 031 долл. США и 9 360 долл. США и страны с высокими доходами (СВД) - больше 9 360 долл. США в 1998 году, страны с переходной экономикой, к которым относятся более развитые страны Центральной и Восточной Европы и новые независимые государства бывшего Советского Союза; а также более развитые развивающиеся страны и территории.

высоким уровнем доходов

Traditionally vaccine producers have largely followed the demand of HICs.
Производители вакцин, как правило, в первую очередь реагируют на спрос, диктуемый странами с высоким уровнем дохода.

Increasingly, governments in UMICs and HICs are also contributing to RR.
Государственные органы стран с уровнем дохода выше среднего и высоким уровнем дохода также участвуют в пополнении фонда регулярных ресурсов.

3. Of the 36 National Committees for UNICEF, 35 currently work in HICs.
3. Из 36 Национальных комитетов содействия ЮНИСЕФ 35 в настоящее время работают в странах с высоким уровнем дохода.

Nevertheless, a small proportion of the programme's work also contributes to results for children in HICs.
Тем не менее, небольшая часть работы в рамках программы также направлена на помощь детям в странах с высоким уровнем дохода.

7. Just as in developing countries, it is clear that a "one-size-fits-all" approach to engagement with HICs is neither possible nor appropriate.
7. Как и в случае с развивающимися странами, использовать единый унифицированный подход при работе со странами с высоким уровнем дохода невозможно и нежелательно.

The amount of funding that would be channelled to HICs under the proposals in this paper is not financially material -- less than 0.17 per cent of RR in 2016.
Объем финансирования, направляемого странам с высоким уровнем дохода в рамках этого механизма, является несущественным -- менее 0,17 процента регулярных ресурсов в 2016 году.

5. Beyond partnerships with National Committees and the Global and Regional Programme, UNICEF occasionally contributes to results for children in HICs in other ways.
5. Помимо партнерства с Национальными комитетами содействия и Глобальной и региональной программой, ЮНИСЕФ периодически использует другие способы достижения результатов в интересах детей в странах с высоким уровнем дохода.

A considerable proportion of RR income is currently raised from private sector donors, including a growing amount that comes from UMICs and new HICs.
Существенная доля регулярных ресурсов в настоящее время поступает от частного сектора, в том числе все больший объем предоставляется донорами из стран с уровнем дохода выше среднего и новых стран с высоким уровнем дохода.

In many HICs, National Committees facilitate broad consultations to maximize the accuracy and impact of reports to the Committee on the Rights of the Child, which monitors implementation of the Convention and its Optional Protocols.
Во многих странах с высоким уровнем дохода Национальные комитеты содействия обеспечивают проведение широких консультаций с целью максимизации точности и практической эффективности докладов, представляемых Комитету по правам ребенка, отслеживающему исполнение Конвенции и ее Факультативных протоколов.