Translation examples
It was the only source of HFCs and PFCs in 1990.
В 1990 году он был единственным источником выбросов ФУВ и ПФУ.
(c) Limitation of the production and consumption of PFC, HFC and SF6; and
c) ограничение производства и потребления ПФУ, ФУВ и SF6; и
(f) Limitation of the production and consumption of PFC, HFC and SF6; and
f) ограничение производства и потребление ПФУ, ФУВ и SF6; и
This has implications for the robustness of the projections, particularly for emissions of HFCs, PFCs, and SF6.
Это влияет на достоверность прогнозов, особенно по выбросам ФУВ, ПФУ и SF6.
The gases that were most often targeted by measures were HFCs, PFCs and N2O.
Чаще всего объектами принимавшихся мер были такие газы, как ФУВ, ПФУ и N2O.
Largely introduced after 1990, projections of HFCs had to be made virtually without the support of historic data.
Прогнозы по ФУВ, широко внедренные после 1990 года, должны были выполняться практически без опоры на прошлые данные.
HFC, PFC and SF6 should be added no later than 2000 to the basket of gases for the above reduction objectives.
ФУВ, ПФУ и SF6 должны быть добавлены к общей корзине газов для вышеупомянутых целевых показателей сокращения не позднее 2000 года.
Table 3 presents emissions and projected emissions of CO2 , methane, nitrous oxide, perfluorinated carbons, sulphur hexafluoride and HFCs.
27. В таблице 3 представлены зафиксированные и прогнозируемые уровни выбросов CO2, метана, закиси азота, перфторуглеродов, гексафторида серы и ФУВ.
In the United States, a partnership approach with the chemical industry to reduce by-product emissions of HFCs from manufacturing operations by 50 per cent was implemented, together with the Clean Air Act, which narrows the scope of uses allowed for HFCs with high global warming potentials where better alternatives exist.
В Соединенных Штатах для сокращения на 50% выбросов ФУВ, являющихся побочными продуктами производственных операций, наряду с Законом о чистом воздухе применялся подход, предусматривающий установление партнерских отношений с предприятиями химической промышленности, который сужает возможность использования ФУВ с высоким потенциалом глобального потепления в тех сферах, где существуют более привлекательные альтернативные варианты.
Other gases to be reported in this table include HFC-32, HFC-41, HFC-43-10, HFC-125, HFC-134a, HFC-152a, HFC-43-10mee, HFC-143a, HFC-227ea, HFC-236fa, HFC-245ca, C3F8, C4F10, c-C4F8, C5F12, C6F14, and any other GHG with high global warming potential not covered in this list.
Другие газы, о которых следует представлять данные в таблице, включают: ГФУ-32, ГФУ-41, ГФУ-43-10, ГФУ-125, ГФУ-134а, ГФУ-152а, ГФУ-43-10mee, ГФУ-143а, ГФУ-227еа, ГФУ-236fa, ГФУ-245са, C3F8, C4F10, c-C4F8, C5F12, C6F14 и любые другие ПГ с высоким потенциалом глобального потепления, не охватываемые в данном перечне.
Saturated HFCs, HFC-245fa, HFC-365mfc/HFC-227ea and HFC-134a are used in significant amounts in developed countries, particularly in North America, for rigid PU foam.
c) насыщенные ГФУ, ГФУ-245fa, ГФУ-365mfc/ГФУ-227ea и ГФУ-134a применяются в значительных количествах в развитых странах, особенно в Северной Америке, для производства жестких ПУ пеноматериалов.
The report considers a group of HFCs and HFC blends (including HFC-134A, HFC-32, R404A, R-407C, R-410A and R-422B, and HFC-1234yf) as possible alternatives to HCFCs.
31. В докладе рассматривается группа ГФУ и смеси ГФУ (включая ГФУ-134а, ГФУ-32, R404A, R407C, R-410A и R-422B и ГФУ-1234yf) в качестве возможных альтернатив ГХФУ.
Such was the case with regard to such chemicals as HFC-161, HFC-1234yf and other unsaturated HFCs and blends.
Это справедливо в отношении таких химических веществ, как ГФУ-161, ГФУ-1234yf и другие ненасыщенные ГФУ и смеси.
Where it concerns low GWP HFCs, HFC-1234yf can replace HFC-134a in any application.
Когда речь идет о ГФУ с низким ПГП, ГФУ-1234yf может заменить ГФУ-134а в любом виде применения.
The two HFC solvents currently available were HFC-43-10mee and HFC-c447ef.
В двух имеющихся сегодня растворителях на ГФУ используются ГФУ43-10mee и ГФУ-с447еf.
Introducing individual HS codes for the most commonly traded HFCs (e.g., HFC-134a, HFC-32, HFC-23, HFC-152a and HFC-227ea) would allow customs authorities to carry out more targeted checks on the declarations and to detect possible fraud and mislabelling.
Присвоение отдельных кодов СС ГФУ, чаще всего являющимся объектами международной торговли (например, ГФУ-134a, ГФУ-32, ГФУ-23, ГФУ-152a и ГФУ-227ea) даст таможенным органам возможность проводить более предметные проверки деклараций и выявлять возможные случаи мошенничества и неправильной маркировки.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test