Translation for "hey" to russian

Hey

interjection

• эй
• ну

Translation examples

эй interjection

He said, `Hey! Thank God you've come!' And that was a funny feeling.
Он сказал: <<Эй, слава Богу, что вы пришли!>> Это было странное чувство.

Initially the hypothesis of a racist crime was not taken up; however, several witnesses have affirmed that Miguel Ángel M. said to the young man: "Hey, you there!
Вначале возможность того, что преступление могло быть совершено из расистских побуждений, была отвергнута, однако затем несколько свидетелей заявили, что Мигель Анхель М. в момент инцидента сказал молодому человеку: "Эй, ты!

The list is currently made up of the following arbitrators: Dr. Vladimir Kopal, nominated by the Czech Republic; Messrs Daniel Bardonnet, Pierre-Marie Dupuy, Jean-Pierre Quéneudec and Laurent Lucchini, nominated by France; Dr. Renate Platzoeder, nominated by Germany; Mr. Adriaan Bos, Mrs. E. Hey and Professor A. Soons, nominated by the Netherlands; Messrs Vladimir S. Kotliar, Vladimir N. Trofimov and Professor Kamil A. Bekyashev, nominated by the Russian Federation; the Hon. M. S. Aziz, Mr. S. Sivarasan, Dr. C. F. Amerasinghe and Mr. A. R. Perera, nominated by Sri Lanka; Sayed Shawgi Hussain and Dr. Ahmed Elmufti, nominated by the Sudan; and Professors Christopher Greenwood and Elihu Lauterpacht C.B.E. Q.C. and Sir Arthur Watts K.C.M.G. Q.C., nominated by the United Kingdom.
В настоящее время в списке значатся следующие арбитры: д-р Владимир Копаль, назначенный Чешской Республикой; г-да Даниэль Бардоне, Пьер-Мари Дюпюи, Жан-Пьер Кенедек и Лоран Люшини, назначенные Францией; д-р Ренат Плацодер, назначенный Германией; г-н Адриан Бос, г-жа Э. Хей и профессор А. Сонс, назначенные Нидерландами; г-да В.С. Котляр, В.Н. Трофимов и профессор К.А. Бекяшев, назначенные Российской Федерацией; достопочтенный М.С. Азиз, г-н С. Сиварасан, д-р К.Ф. Амерасингхе и г-н А.Р. Перера, назначенные Шри-Ланкой; г-н Шауги Хусейн и д-р Ахмед Эльмуфти, назначенные Суданом; и профессор Кристофер Гринвуд, профессор Элиху Лотерпахт и сэр Артур Уатс, назначенные Соединенным Королевством.

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, just hold... [grunting]
Эй, эй, эй, эй, эй, эй, погоди... [хрюканье]

Hey, hey, hey, hey, hey, come here.
Эй, эй, эй, эй, эй, иди сюда.

Hey, hey, hey, hey, hey, yo, come on.
Эй, эй, эй, эй, эй, ну же.

Hey, hey, hey, hey, hey, what's wrong?
Эй, эй, эй, эй, эй, в чем дело?

- Hey, hey, hey, hey, this is serious.
- Эй, эй, эй, эй, все серьёзно.

“Oh yeah,” said Ron, who had obviously forgotten. “Hey—hey, you lot!
— Ах, да, — сказал Рон, который явно про это забыл. — Эй! Эй, вы!

“Hey, Potter, come down!”
— Эй, Поттер, спускайся!

“Hey—wait—come back!”
— Эй… подождите… не уходите!

‘Hey you!’ he said roughly.
– Эй ты! – сурово сказал он. – Чего тебе надо?

“Hey,” said a voice in Harry’s ear.
— Эй, — сказал кто-то у Гарри над ухом.

“Hey,” he cooed to himself, “you’re a real cool boy you.”
– Э-эй, милый, – ворковал он сам с собой, – ты такой красавчик.

“Hey, Filipp, a glass!” cried Svidrigailov.
— Эй, Филипп, стакан! — крикнул Свидригайлов.

Ford shouted out, “Hey listen!
Форд прокричал в пространство: – Эй! Послушайте!

ну interjection

Hey, hey, hey, I'm lonely too, baby.
Ну, ну, ну. Я тоже одинок, детка.

Hey, hey, come on, Zeek.
Ну, ну, Зик, не надо.

Hey, hey, don't raise your voice.
Ну, ну, не шуми.