Translation for "hexabromobiphenyl" to russian

Hexabromobiphenyl

• гексабромдифенил
• гексабромбифенил
• гексабромдифенила
• квалифицировать гексабромдифенил
• гексабромдифенил квалифицируется

Translation examples

гексабромбифенил

Chemicals: hexabromobiphenyl, pentachlorophenol (PCP), polychlorinated biphenyls (PCBs).
Химические вещества: гексабромбифенил, пентахлорфенол (PCP), полихлорированные бифенилы (PCBs).

To this could be added that the properties of hexabromobiphenyl placed it close to chlordecone in the analysis and that this substance has been demonstrated to bioaccumulate in arctic biota (see Draft Risk Profile for hexabromobiphenyl).
К этому можно добавить, что анализ продемонстрировал сходство свойств гексабромбифенила и хлордекона и что уже задокументирована способность первого из этих веществ к биоаккумуляции в арктической биоте (см. проект характеристики рисков для гексабромбифенила).

In a recent modelling study, Scheringer et al. (2006) investigated the persistence and long range transport potential of these potential POPs, including chlordecone and hexabromobiphenyl, using a tool which based the evaluation of these two characteristics in the results of several of the currently available multimedia environmental fate models (see also Klasmeier et al., 2006, and Fenner et al. 2005 for a more detailed explanation).
В ходе недавнего исследования с применением моделирования Scheringer et al. (2006) изучали стойкость и способность к переносу на большие расстояния потенциальных СОЗ, включая хлордекон и гексабромбифенил, используя методику, согласно которой значения этих двух свойств выводились из некоторых имеющихся моделей трансформации в различных экологических средах (более подробное пояснение см. также у Klasmeier et al., 2006 и Fenner et al. 2005).

квалифицировать гексабромдифенил

The International Agency for Research on Cancer has classified hexabromobiphenyl as a possible human carcinogen (IARC group 2B).
Международное агентство по изучению раковых заболеваний квалифицировало гексабромдифенил как вещество, потенциально обладающее канцерогенными свойствами для человека (МАИР, группа 2В).

With measured weight-based BCF values in the range 4,700 - 18,100 and biomagnification factors in the aquatic food chain exceeding 100, hexabromobiphenyl is considered to be highly bioaccumulative and to have a high potential for biomagnification.
Замеренные значения коэффициента биоконцентрации по массе, варьирующие в диапазоне от 4700 до18 000, и величина коэффициента биоусиления в водных пищевых цепях свыше 100 позволяют квалифицировать гексабромдифенил в качестве весьма биоаккумулирующегося вещества с высоким потенциалом биоусиления.

гексабромдифенил квалифицируется

Therefore, hexabromobiphenyl is considered to be highly persistent.
Поэтому гексабромдифенил квалифицируется как весма стойкое вещество.

With measured weight-based BCF values in the range 4,700 - 18,100 (most of which exceed 5,000) and biomagnification factors in the aquatic food chain exceeding 100, hexabromobiphenyl is considered to be highly bioaccumulative and to have a high potential for biomagnification.
На основании очень высоких замеренных значений КБК в диапазоне 4700-18 100 (большинство которых превышает 5000) и коэффициентов биоусиления свыше 100 в водных пищевых цепях гексабромдифенил квалифицируется в качестве весьма биоаккумулирующегося вещества и обладает высоким потенциалом биоусиления.