Translation examples
Alan Heston, Professor, Centre for International Comparison, University of Pennsylvania
Алан Хестон, профессор, Центр международных сопоставлений, Университет Пенсильвании
It is of more than passing note that in January 1999, at a formal gathering in New York, the American Economic Association will induct Professors Robert Summers and Alan Heston as distinguished fellows for their important contributions to the understanding of international comparisons.
Далеко не случаен тот факт, что на официальном собрании в Нью-Йорке в январе 1999 года Американская экономическая ассоциация присвоит профессорам Роберту Саммерсу и Алану Хестону звание почетных членов за их важный вклад в понимание теории международных сопоставлений.
23. At the initiative of Professors Summers and Heston of the University of Pennsylvania, IMF and the World Bank agreed that the Bank, because of its long history of involvement and expertise in PPP work, would manage an integrated database comprising PWT's and the Bank's PPP databases.
23. По инициативе профессоров Саммерса и Хестона из Пенсильванского университета МВФ и Всемирный банк согласились с тем, что в силу своей давнишней истории участия в работе по линии ППС и наличия соответствующего опыта Банк будет осуществлять управление интегрированной базой данных о ППС, включающей базы данных PWT и Банка.
Professor Angus Deaton (Princeton University) is leading this effort, in close collaboration with other eminent researchers, including Professor Alan Heston (University of Pennsylvania), Professor Erwin Diewert (University of British Columbia), Professor Prasada Rao (University of Queensland) and Professor Dipankor Coondoo (Indian Statistical Institute).
Этими исследованиями руководит профессор Ангус Дитон (Принстонский университет), действующий в тесном сотрудничестве с другими видными исследователями, включая профессора Алана Хестона (Университет Пенсильвании), профессора Эрвина Дайуэрта (Университет Британской Колумбии), профессора Прасаду Рао (Университет Квинсленда) и профессора Дипанкора Кунду (Индийский статистический институт).
(a) For at least two regions (Latin America and the region spanned by the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP)), the results at the level of the major aggregates appear to be reasonable; furthermore, when tested (see Heston and Summers on ICP and GDP per capita), they suggest more acceptable behaviour than the same variables converted at market exchange rates;
а) по меньшей мере для двух регионов (Латинской Америки и региона, охватываемого экономической и социальной комиссией для Азии и Тихого океана (ЭСКАТО) результаты на уровне основных агрегатов, видимо, разумны, и, кроме того, при проверке (см. работу Хестона-Саммерса, посвященную ПМС и ВВП на душу населения) они дают возможность предположить более приемлемое поведение, нежели аналогичные переменные, пересчитанные по рыночным валютным курсам;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test