Translation examples
9. The Ust-Srednekan HES is intended to reinforce the generating capacity of the Magadanenergo power authority for which it will be operated.
9. ГЭС предназначается для усиления энергетической базы центрального энергоузла Магаданэнерго, в составе которого она будет эксплуатироваться.
Work on the Ust-Srednekan HES is currently halted because of the public campaign to defend the Kolyma River basin.
Усть-Среднеканская ГЭС в настоящее время приостановлена из-за общественного движения в защиту бассейна реки Колымы.
26. The artificial lowering of the water level and the releases of water from the reservoir of the existing HES have seriously disrupted fish spawning.
26. В результате искусственного снижения уровня воды и пусков воды из водохранилища ГЭС серьезно нарушен икромет рыб.
10. The principal economic activity in the area to be served by the Ust-Srednekan HES is the mining and concentration of gold, silver and tin ore.
10. Основу экономики в зоне влияния Усть-Среднеканской ГЭС составляет цветная металлургия - добыча и обогащение золота, серебра и олова.
8. Building of the first hydroelectric station (HES) on the river, the Kolyma HES, began in 1973, without the knowledge of the people living in the area concerned; the Kolyma hydroelectric scheme as a whole, as planned by Kolyma Gesstroi (Kolyma Hydroconstruction) of the Magadan Region and the Ministry of Fuel and Energy of the Russian Federation, calls for the construction of a series of five stations to a design drawn up by the Lengidroproekt design institute of St. Petersburg in 1990-1993.
8. Строительство Колымской ГЭС началось в 1973 году без ведома народов, живущих в зоне ее влияния: планируется строительство каскада из пяти ГЭС по заказу КолымаГэсстроя Магаданской области министерства топлива и энергетики Российской Федерации СССР, разработанный проектным институтом Ленгидропроект города Санкт-Петербург в 1990-1993 годах.
27. Hunters say that the influence of the HES is seriously reducing the populations of fur-bearing animals, as well as of other wild and domesticated animals and small rodents.
27. По данным охотников, влияние ГЭС наносит серьезный урон популяции пушных зверей, диких и домашних животных, а также мелких грызунов.
He was subsequently executed on the outskirts of Gali. On 25 February, at the village of Tagiloni, a remote controlled anti-personnel mine damaged a minibus transporting staff from the Inguri hydroelectric power station; there were no reported casualties.
Впоследствии он был казнен в предместьях Гали. 25 февраля в деревне Тагилони от взрыва противопехотной мины с дистанционным управлением был поврежден микроавтобус, перевозивший людей с Ингурской ГЭС; согласно сообщениям, пострадавших не было.
He thanked China for promoting South-South cooperation through its International Centre for Small Hydro Power in Hangzhou and the UNIDO International Solar Energy Centre for Technology Promotion and Transfer in Gansu.
Он выражает признательность Китаю за поощрение расширения сотрудничества Юг-Юг через деятельность Международного центра малых ГЭС в Ханчжоу и Международного центра гелио-энергетики ЮНИДО по содействию передаче технологий в Ганьсу.
39. In exile in Nairobi, he confirmed in a statement on Radio France internationale the presence in Bukavu of 2,000 armed troops who had come from Rwanda through Ruzizi, Sinelac.
39. Находясь в ссылке в Найроби, он подтвердил в своем заявлении радиостанции "Радио Франс интернасьональ" присутствие в Букаву 2000 руандийских военнослужащих, которые прибыли туда, переправившись через реку Рузизи, по плотине ГЭС компании "Синелак".
Okay. When he got back from his last tour of duty, Sergeant Kale was diagnosed with hypereosinophilic syndrome, or HES.
После возвращения с последнего боевого дежурства, сержанту Келу поставили диагноз гиперэозинофильный синдром, или ГЭС.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test