Translation for "hereto" to russian

Hereto

adverb

• к этому
• к тому

Translation examples

к этому adverb

These contributions are annexed hereto.
Информация об этих взносах приводится в приложении к настоящему документу.

The statement is attached hereto as appendix IV.
Это заявление содержится в добавлении IV к настоящему документу.

That letter and its annexes are attached hereto.
Это письмо и приложения к нему прилагаются к настоящему документу.

A detailed report of these violations is annexed hereto.
Подробный перечень этих нарушений прилагается к настоящему письму.

The letter and revised proposal are annexed hereto.
Это письмо и предложение с внесенными в него изменениями приведены в приложении к настоящей записке.

And accordingly hereto there are no measures taken to prevent discrimination.
И соответственно, не принимается никаких мер для предупреждения дискриминации по этому признаку.

On this occasion I attach hereto the above-mentioned documents.
По этому случаю настоящим прилагаю вышеупомянутые документы.

Details as to the itinerary of these flights are attached hereto as annex II.
Подробные сведения об этих полетах приводятся в приложении II.

The opinions collected through these consultations were referred hereto upon compilation of this report.
Высказанные на этих консультациях замечания были учтены при подготовке настоящего доклада.

к тому adverb

Furthermore, the perpetrator of an offence is not just obliged to provide compensation for damages but is also civilly liable (arts. 71 - 75 annexed hereto).
К тому же обязательство о компенсации ущерба лежит не только на лице, ответственным за вменяемый ему акт, но и на его гражданском ответчике (статьи 71-75, приведенные в приложении).

It is hereto, I found account from restaurant.
К тому же, я нашла счёт из ресторана.

Now mind you, the heretofore document had, had dry ink on it for at least many forknights, uh, hereto...
Понимаете, до сих пор документ существует, он ещё не успел перевариться, чернила были сухие, нанесены много недель назад, к тому... -Мы подписали его давно