Translation for "hereditary peer" to russian

Hereditary peer

• наследственный сверстник
• наследственный пэр

Translation examples

наследственный пэр

In addition, 92 hereditary peers and 26 Archbishops and Bishops of the established Church of England remain members of the House of Lords.
Кроме них, в Палату лордов, как и раньше, входят 92 наследственных пэра и 26 архиепископов и епископов Англиканской церкви.

The House of Lords Act 1999 reformed the composition of the chamber by providing for the removal of the sitting and voting rights of most hereditary peers.
В соответствии с Законом о Палате лордов 1999 года состав Палаты был преобразован путем лишения большинства наследственных пэров прав участия в заседаниях и голосования.

(b) The Lords Temporal, subdivided into (i) all hereditary peers and peeresses of England, Scotland, Great Britain and the United Kingdom who have not disclaimed their peerage under the Peerage Act 1963; (ii) all life peers and peeresses created by the Crown under the Life Peerages Act 1958; and (iii) Lords of Appeal (“law lords”), created life peers under the Appellate Jurisdiction Acts 1876 and 1887 to assist the House in its judicial duties.
b) светских лордов, которые подразделяются на і) всех наследственных пэров и пэресс Англии, Шотландии, Великобритании и Соединенного Королевства, которые не отказались от своего титула на основании Акта о пэрстве 1963 года; іі) всех пожизненных пэров и пэресс, назначенных короной, согласно Акту о пожизненном пэрстве 1958 года, а также ііі) лордов по апелляциям ("судебных лордов"), назначенных, согласно актам об апелляционной юрисдикции 1876 и 1887 годов, для осуществления судебных полномочий палаты лордов.

The Hereditary Peers are arriving as we speak.
Наследственные пэры как раз сейчас прибывают.

The right of hereditary peers to address the Commons.
Право наследственных пэров обращаться к палате общин.