Translation for "herculean" to russian

Herculean

adjective

• геркулесов
• богатырский
• геркулесовский
• очень трудный
• исполинский
• очень опасный

Translation examples

геркулесов adjective

That is a Herculean task far beyond our means.
Этот геркулесов труд нам не по плечу.

Harmonization of complex legal systems like that of Nigeria is a Herculean task.
Гармонизацию таких сложных правовых систем, как в Нигерии, можно приравнять к подвигам Геркулеса.

Russia faces a Herculean task of consolidating the economy and maintaining social stability.
Перед Россией стоит достойная Геркулеса задача консолидации экономики и сохранения социальной стабильности.

It is important, however, to note that it has been a Herculean task to maintain the momentum of these programmes, particularly with the entry of democratic Governments into most of Africa.
Однако следует отметить, что поддержание этих программ было задачей под стать Геркулесу, в особенности с установлением демократических правительств в большинстве стран Африки.

богатырский adjective

I would have gone with Luther, or something more 'herculean'.
Я бы предпочла "Лютер", ну или что-нибудь более богатырское.