Translation for "herbaria" to russian

Herbaria

noun

• гербарий

Translation examples

гербарий noun

The feasibility of collecting samples from herbaria will be investigated.
Будет изучена практическая возможность получения проб из гербариев.

Special attention should be given to the development and strengthening of national capabilities by means of human resource development and institution-building, including the transfer of technology and/or development of research and management facilities, such as herbaria, museums, gene banks, and laboratories, related to the conservation of biodiversity;
Особое внимание следует уделять созданию и укреплению национальных потенциалов на основе развития людских ресурсов и формирования учрежденческой системы, включая передачу технологии и/или создание учреждений, занимающихся исследованиями и вопросами рационального использования ресурсов, как, например, гербариев, музеев, банков генов и лабораторий, деятельность которых посвящена сохранению биологического разнообразия 8/;

Through its network of botanical gardens, state-of-the-art research and horticulture complexes, and living and resource collections, the organization's purposes are to: (a) establish, develop, operate and maintain an educational and scientific centre with libraries, herbaria, laboratories and museums to encourage and conduct research in basic and applied tropical botany; (b) foster and encourage fundamental research in tropical plant life and study the uses of tropical flora in agriculture, forestry, horticulture, medicine and other sciences; (c) share knowledge acquired relative to basic and applied tropical botany through publications and other media; (d) collect and cultivate tropical flora and to preserve species of tropical plant life threatened with extinction; and (e) provide a facility which contributes to education, instruction, and recreation.
Используя свою сеть ботанических садов, новейшие научные исследования и садоводческие комплексы, а также живые коллекции и коллекции ресурсов, организация преследует следующие цели: a) создать, развивать, обеспечивать функционирование и обслуживать научно-образовательный центр с библиотеками, гербариями, лабораториями и музеями с целью поощрения и проведения исследований в области фундаментальной и прикладной тропической ботаники; b) стимулировать и поощрять проведение фундаментальных исследований, посвященных жизни тропических растений, а также изучать способы применения тропических растений в сельском хозяйстве, лесоводстве, садоводстве, медицине и других науках; c) делиться знаниями, полученными в области фундаментальной и прикладной тропической ботаники, с помощью публикаций и других средств массовой информации; d) собирать и выращивать тропические растения и сохранять те виды тропической флоры, которые находятся под угрозой исчезновения; и e) создать учреждение, содействующее обучению, просвещению и отдыху.

Through its network of botanical gardens, state-of-the-art research and horticulture complexes and living and resource collections, the organization's purposes are to establish, develop, operate and maintain an educational and scientific centre with libraries, herbaria, laboratories and museums to encourage and conduct research in basic and applied tropical botany; to foster and encourage fundamental research in tropical plant life and study the uses of tropical flora in agriculture, forestry, horticulture, medicine and other sciences; to share knowledge acquired relative to basic and applied tropical botany through publications and other media; to collect and cultivate tropical flora; to preserve species of tropical plant life threatened with extinction; and to provide a facility that contributes to the education, instruction and recreation of the public.
Цель организации состоит в том, чтобы, используя сформированную ею сеть ботанических садов, новейших научно-исследовательских учреждений и садоводческих комплексов, а также живые коллекции и базы данных, создать, развивать и обеспечить функционирование и обслуживание научно-образовательного центра с библиотеками, гербариями, лабораториями и музеями с целью поощрения и проведения исследований в области фундаментальной и прикладной тропической ботаники; стимулировать и поощрять проведение фундаментальных исследований, посвященных жизни тропических растений, а также изучать возможные пути использования тропических растений в сельском хозяйстве, лесоводстве, садоводстве, медицине и других областях науки; распространять накопленные в области фундаментальной и прикладной тропической ботаники данные с помощью публикаций и других средств массовой информации; собирать и культивировать различные виды тропических растений; содействовать сохранению тех видов тропической флоры, которые находятся под угрозой исчезновения; создать механизм, который содействовал бы образованию и просвещению населения и предоставлял условия для его отдыха.