Translation for "her state" to russian

Her state

• ее состояние

Translation examples

ее состояние

- Assigning the worker to another job, compatible with her state;
- перевод работницы на работу, соответствующую ее состоянию;

2.5 On 28 May 1998, at the request of the complainant's counsel, the prison doctor reported on her state of health.
2.5 28 мая 1998 года по просьбе адвоката заявительницы тюремный врач представил рапорт о ее состоянии здоровья.

(2) Who is unable to provide by himself/herself his/her basic needs, and it is justified to anticipate that treatment in psychiatric hospital will bring about improvement of his/her state of health.
2) если оно не в состоянии самостоятельно обеспечивать свои основные потребности и если можно обоснованно ожидать, что курс лечения в психиатрической больнице позволит улучшить состояние его здоровья.

However, a few weeks after her discharge from hospital, her state of health deteriorated as she stopped taking her medication.
Однако через несколько недель после выписки из клиники ее состояние здоровья ухудшилось в результате того, что она прекратила принимать предписанные ей лекарства.

Her state scares me.
Ее состояние меня пугает.

Then what qualifies you to speak of her state of mind or motives?
Так как вы можете судить о ее состоянии или ее мотивах?

But at your mother's age, and in her state of mind, one wonders if this is altogether kind.
Но в возрасте вашей мамы, и в ее состоянии ума, возможно, это не будет такой уж добрый поступок.

She needs a unified front because right now in her state stress could throw her into labor, so that means you and me, we hold back all our dirty laundry until after this baby is born.
Ей нужен объеденный фронт, потому что сейчас в ее состоянии стресс может вызвать роды, а значит, вы и я, прячем наше грязное белье, пока ребенок не родится.

he muttered, scarcely audibly, "but I hardly thought it would come to this." Then after a short silence, he added: "However, in her state, it is quite consistent with the natural order of things."
но я все-таки не думал, что будет это…», – и потом, помолчав немного, прибавил: «Впрочем… в ее состоянии… это совершенно в порядке вещей».