Translation examples
40. Mr. Liang Heng (China) said that for historical and objective reasons, many indigenous peoples remained marginalized and their legitimate rights were not fully respected.
40. Г-н Лян Хэн (Китай) говорит, что по историческим и объективным причинам многие коренные народы остаются в ущемленном положении, и их законные права должным образом не соблюдаются.
74. Mr. HENG (Singapore) said that his delegation noted with regret the grim report (A/48/503) submitted by the Secretary-General on the precarious financial situation of the Organization.
74. Г-н ХЭН (Сингапур) говорит, что его делегация с сожалением приняла к сведению неутешительный по своему содержанию доклад (А/48/503), представленный Генеральным секретарем по вопросу о неудовлетворительном финансовом положении Организации.
27. Mr. Liang Heng (China) said that the old psychological wounds inflicted by racism remained unhealed as new tides of discrimination surfaced, a trend recently demonstrated by the use of "freedom of speech" as an excuse to incite racial discrimination or defame religion.
27. Гн Лян Хэн (Китай) говорит, что старые психологические раны, нанесенные расизмом, по-прежнему остаются незалеченными в связи с новой волной дискриминации, о чем свидетельствует ставшее в последнее время тенденцией использование <<свободы слова>> в качестве предлога для подстрекательства к расовой дискриминации или диффамации религии.
40. Mr. Liang Heng (China) expressed the hope that the 2016 special session of the General Assembly and its preparatory process would create the consensus needed to tackle the challenges of the world drug problem, including by fully tapping the potential of the existing drug control system.
40. Г-н Лян Хэн (Китай) выражает надежду на то, что проведение в 2016 году специальной сессии Генеральной Ассамблеи и процесс подготовки к ней позволят достичь консенсуса, который необходим для преодоления вызовов, связанных с мировой проблемой наркотиков, в том числе посредством полного задействования потенциала существующей системы контроля над наркотическими средствами.
Once we reach Heng-In, Those girls there, I'm coming for you!
Как только прибудем в Хэн Ин, все девушки будут моими.
When we near Heng-In, we must make good use of time and not stall.
Мы должны как можно быстрее пройти Хэн Ин.
Last time we went to Heng-In to trade weapons, something really bad almost happened.
В тот раз, когда мы ездили в империю Хэн Ин, мы подверглись многим опасностям.
Last time we travelled to Heng-In via a well travelled route Now, let So Seo-No open up a new route for herself.
В тот раз в Хэн Ин вы ездили вместе, но на этот раз отправим Со Со Но одну.
Meeting with Mr. Heng Vong Bunchatt, legal expert attached to the Government
Встреча с г-ном Хенг Бонгбанчатом, юрисконсультом при правительстве
In May 2012, security forces shot and killed Heng Chantha, a 14-year-old girl, during a government military operation against villagers in Kratie province, who were protesting the alleged illegal seizure of their land.
В мае 2012 года силы безопасности в ходе правительственной военной операции против жителей в провинции Кратьэх, которые протестовали против предполагаемого незаконного захвата их земли, была застрелена 14-летняя девушка Хен Чанта.
As a case in point, the delegation wished to draw attention to the application for a business concession submitted by Chong Heng Tai, a Chinese multinational planning to build a palm oil production factory in Patamakka, which had been refused because the local population had opposed the project.
Делегация по этому поводу отмечает, что заявка на разработку, поданная транснациональной китайской компанией Чон Хен Тай, которая рассчитывала построить завод по производству пальмового масла в Патамакке, была отклонена, так как местное население высказалось против этого проекта.
I heard the Governor of Hyeon-To had a meeting with the King of Heng-In.
Я слышал о встрече губернатора Хён То и правителя Хен Ин.
The relationship between Heng-In and Hyeon-To is frail, But leaders of both countries have started exchanging information.
Отношения между Хён То и Хен Ин очень плохие, но их лидеры обмениваются информацией.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test