Translation for "helsingborg" to russian

Helsingborg

• хельсингборг
• хельсингборга
• хелсингборг
• хельсинборг

Translation examples

хельсингборг

København-Helsingborg (Denmark-Sweden)
Копенгаген - Хельсингборг (Дания-Швеция)

Helsingborg (SJ) - Kobenhavn (DSB)
Хельсингборг (ГЖД Швеции) - Копенгаген (ДГЖД)

C-E 53 Helsingborg-Hässleholm
C-E 53 Хельсингборг - Хесслехольм

C-E 45 (Kornsjø-) Göteborg-Helsingborg (-Helsingør)
C-E 45 (Корншо -) Гетеборг - Хельсингборг (- Хельсингер)

C-E 45 (Helsingborg-) Helsingr-Kobenhavn-Nykobing-Rødby (-Puttgarden)
C-E 45 (Хельсингборг -) Хельсингор - Копенгаген - Ньюкобинг - Редби (- Путгарден)

Mollberg in Helsingborg, then.
Тогда Молльберг в Хельсингборге.

хельсингборга

C-E 45 (Kornsjø-) Göteborg-Helsingborg (-Helsingør)
C-E 45 (Корншо -) Гетеборг - Хельсингборг (- Хельсингер)

C-E 45 (Helsingborg-) Helsingr-Kobenhavn-Nykobing-Rødby (-Puttgarden)
C-E 45 (Хельсингборг -) Хельсингор - Копенгаген - Ньюкобинг - Редби (- Путгарден)

хелсингборг

On railroads, construction of new tracks between Stockholm and Västerås (in mid-Sweden) and between Helsingborg and Malmö (in southern part of Sweden) has continued in order to reduce the travel time.
В секторе железнодорожного транспорта в целях сокращения времени поездок продолжалось строительство новых путей на участках между Стокгольмом и Вестеросом (центральная часть Швеции) и между Хелсингборгом и Мальмë (южная часть Швеции).

хельсинборг

Hassleholm - Helsingborg
Хасслехольм - Хельсинборг

Kobenhavn - Helsingborg (Denmark - Sweden)
Копенгаген - Хельсинборг (Дания - Швеция)

(d) 1997: Helsingborg, Sweden;
d) 1997 год: Хельсинборг, Швеция;

New overall reference: E 4 Helsingborg - Jönköping - Norrköping - Södertälje - Stockholm - Sundsvall - Umeå - Luleå - Haparanda - Tornio
Новый общий маршрут: Е04 Хельсинборг - Йëчëпинг - Норчëпинг - Сёдертелье - Стокгольм - Сундсвалль - Умео - Лулео - Хапаранда - Торнио

For instance, the traffic flow on E45 changed to (Kornsjö) - Göteborg - Malmö - (Öresund Bridge) - Denmark and the flow via Helsingborg closed down.
Например, движение по маршруту Е45 было перенаправлено на линию (Корншё) - Гётеборг - Мальмё - (мост через Эресунн) - Дания, а маршрут через Хельсинборг больше не используется.

In this context, we welcome the initiative of the Regional European Union Conference on Conflict Prevention, which took place last August in Helsingborg and where Minister Martins da Cruz participated as OSCE Chairman-in-Office.
В этом контексте мы приветствуем инициативу Региональной конференции Европейского союза по предотвращению конфликтов, которая прошла в августе в Хельсинборге и в которой принял участие министр Мартинс де Круз в качестве действующего Председателя ОБСЕ.

As regards ferry traffic on the routes Göteborg - Frederikshavn, Helsingborg Syd - København, Malmö - Lübeck - Skandinavienkai, Trelleborg - Sassnitz and Ystad - Swinoujscie, the additional provisions of the present annex 2 of the General list of frontier points and restrictions in force in the international transport of goods by rail (LIF) could be included.
Относительно паромных перевозок по маршрутам Гëтеборг - Фредериксхавн, Хельсинборг - Кëбенхавн, Мальмë - Любек - Скадинавиенкай, Треллеборг - Сассниц и Истад - Свиноуйсьце включить дополнительные положения нынешнего приложения 2 к Общему перечню пограничных пунктов и действующих ограничений на международную железнодорожную перевозку грузов (LIF).