Translation for "helps understand" to russian

Helps understand

• помогает понять

Translation examples

помогает понять

Such data are used in studies and reports to help understand scientific facts and changes affecting the ozone layer.
Такие данные используются в исследованиях и докладах, которые помогают понять научные факты и изменения, влияющие на озоновый слой.

They can be both a diagnostic tool to help understand what is going well or not and to look into how processes etc. work in practice.
Они могут быть как средством диагностики, которое помогает понять, что функционирует нормально, а что -- не очень, так и способом изучения реального протекания процессов и т.д.

In the breakdown project this aim helps evaluating welfare; in the project about the ageing society this helps understanding the intergenerational flows.
В проекте, касающемся разбивки домашних хозяйств, эта задача способствует оценке благосостояния; в проекте, посвященном стареющему обществу, она помогает понять межпоколенческие потоки.

57. The inter plate motion and the crustal deformation between India and Antarctica was studied to help understand tectonic and geodynamical processes that take place in the Indian Ocean.
57. Были изучены движение на стыке тектонических плит и деформация земной коры между Индией и Антарктикой, что помогает понять тектонические и геодинамические процессы, происходящие в Индийском океане.

47. Gereffi et al. (2005) formalize this in three dimensions that help understand how production arrangements are organized and which tasks are likely to be performed in-house and which tasks are likely to be outsourced.
47. Джереффи и соавторы (Gereffi et al., 2005) выделяют три фактора, которые помогают понять, как организуется производство и какие функции обычно выполняются самостоятельно, а какие передаются подрядчикам.

For farming communities, agriculture case- studies help understand how the policies, programmes and activities of national agricultural extension systems correspond with the management of natural resources for sustainable agricultural production and food security.
Фермерским общинам тематические исследования в области сельского хозяйства помогают понять, как политика, программы и деятельность национальных систем распространения сельскохозяйственных знаний соотносятся с вопросами рационального использования природных ресурсов в целях обеспечения устойчивого сельскохозяйственного производства и продовольственной безопасности.

Studies have found that factors such as education level, sector of activity, occupations, seniority and hours worked, have direct influence on pay levels and help understand the mechanisms behind the levels and trends in the gender pay gap.
Исследования показали, что такие факторы, как уровень образования, сектор деятельности, занятия, стаж работы и число проработанных часов, оказывали прямое воздействие на уровни оплаты труда и помогали понять механизмы, стоящие за этими уровнями и тенденциями в области гендерных различий в оплате труда.