Translation for "helped start" to russian

Helped start

• помог начать
• помогло начало

Translation examples

помог начать

In the 1960s, when the IWC wasn't doing anything about the slaughter of large whales, there was one guy, Roger Payne, who helped start the whole Save the Whale movement by exposing to the world that these animals were singing.
В 60-х годах 20-го века, когда МКК ничего не делала против убийств больших китов, был один человек, Роджер Пэйн, который помог начать движение "Спасите Китов" демонстрируя всему миру песни этих китов.

помогло начало

The Myanmar programme has helped start savings programmes in groups and villages and has also promoted the establishment of revolving funds in other villages with some measure of success.
Программа в Мьянме помогла начать осуществление программ сбережения средств в группах и деревнях, а также достаточно успешно содействует созданию оборотных фондов в других деревнях.

13. Mr. Lozada Pérez (American Association of Jurists) noted that the Committee's annual resolutions and recommendations had helped start a debate on the colonial question that had, inter alia, led people to express indignation at the impunity granted to those who had murdered young Puerto Rican patriots and leaders, and at the persecution of members of the independence movement by United States federal judiciary and police authorities and had put an end to American military exercises in the Puerto Rican archipelago and to proposed investments that would have threatened its environment and ecology.
13. Гн Лосада Перес (Американская ассоциация юристов) говорит, что ежегодные резолюции и рекомендации Комитета помогли начать обсуждение колониального вопроса в таком ключе, который позволит людям выразить негодование в связи с безнаказанностью убийц пуэрто-риканских патриотов и лидеров и преследованием членов движения за независимость судебными и полицейскими властями Соединенных Штатов, а также положить конец американским военным учениям на пуэрто-риканских островах и отказаться от предлагаемых инвестиций, которые могли бы нанести ущерб окружающей среде и экологической обстановке в стране.