Translation for "helms burton" to russian
Translation examples
Australia is therefore concerned about the extraterritorial aspects of the Helms-Burton Act of 1996.
Поэтому Австралия выражает обеспокоенность в связи с экстерриториальными аспектами Закона Хелмса-Бертона.
The first serious consequence would be, at least, the final ratification of the criminal Helms-Burton bill.
Первым серьезным последствием стало бы утверждение, по меньшей мере в первом чтении, преступного законопроекта Хелмса-Бертона.
The Helms-Burton Act and the D'Amato-Kennedy Act are examples of this.
Примером этого могут служить закон Хелмса-Бертона и закон Д'Амато-Кеннеди.
The Helms-Burton Act has been strongly opposed by many countries.
Против закона Хелмса-Бертона решительно выступают многие страны.
34. The Helms-Burton Act has increased the cost of financing and has delayed the granting of credits.
34. Закон Хелмса-Бертона привел к удорожанию финансирования и задержке предоставления кредитов.
Let it be clear that the Helms-Burton bill is not directed only against Cuba but also against humanity.
Следует ясно заявить, что закон Хелмса-Бертона направлен не только против Кубы, но и против всего человечества.
They and their ministers stated specifically that the Helms-Burton Law and the D'Amato-Kennedy Act constitute flagrant violations of international law.
Они и их министры конкретно подчеркнули, что законы Хелмса-Бертона и д'Амато-Кеннеди являются грубым нарушением международного права.
The promulgation of the Helms-Burton Act in the United States clearly contravenes the principles and objectives of the World Trade Organization.
Принятие закона Хелмса-Бертона в Соединенных Штатах явно идет вразрез с принципами и целями Всемирной торговой организации.
The provisions of the Helms-Burton Act are now expressed in even more blatant language.
То, что уже предусматривалось в законе Хелмса-Бертона, выражается сейчас еще более наглым языком.
1. Panama's position on the Helms-Burton Act and the extraterritorial application of legislation is set forth below.
1. В вопросе о законе Хелмса-Бертона и экстерриториальности законов Панама придерживается следующей позиции.