Translation for "helmke" to russian

Helmke

• хельмке
• хелмке

Translation examples

хельмке

381. The Office for Project Services is headed by the Executive Director, Mr. Reinhart Helmke, who reports to me through the Management Coordination Committee, as well as to the Executive Board of UNDP and UNFPA.
381. Управление по обслуживанию проектов Организации Объединенных Наций возглавляет Директор-исполнитель г-н Райнхард Хельмке, который через Комитет по координации управления представляет доклады мне, а также Исполнительному совету ПРООН и ЮНФПА.

Headed by Mr. Reinhard Helmke, the Office would report through a management coordination committee, consisting of the Administrator of UNDP as Chairman, the Under-Secretary-General of the Department of Administration and Management and the Under-Secretary-General of the Department for Development Support and Management Services, to the Secretary-General and the Executive Board of UNDP.
Возглавляемое г-ном Райнхардом Хельмке Управление должно представлять доклады через управленческий координационный комитет в составе Администратора ПРООН в качестве Председателя, заместителя Генерального секретаря по вопросам администрации и управления и заместителя Генерального секретаря по поддержке развития и управленческому обеспечению Генеральному секретарю и Исполнительному совету ПРООН.

524. The United Nations Office for Project Services, headed by the Executive Director, Reinhart Helmke, is a fully self-financing operation, accustomed to the pressure of keeping its expenses within the limits of income earned from the provision of services while continuously adjusting the way it conducts business in response to market forces and demands for development services.
524. Управление по обслуживанию проектов Организации Объединенных Наций, которое возглавляет Директор-исполнитель Райнхард Хельмке, функционирует на основе полного самофинансирования и знает, как не допускать превышения расходов над доходами от оказания услуг и постоянно корректировать свою деловую деятельность с учетом действия рыночных сил и спроса на услуги в области развития.

хелмке

The acting President of the Board highlighted the service of Mr. Helmke as Director of the UNDP Division for Europe and the Commonwealth of Independent States, when he was responsible for opening a number of country offices, as well as his contribution as resident representative in Haiti at a critical time.
Исполняющий обязанности Председателя Совета подробно остановился на работе гна Хелмке в качестве Директора Отдела Европы и Содружества Независимых Государств ПРООН, когда он отвечал за становление ряда страновых представительств, а также его заслуги в качестве представителя-резидента в Гаити в весьма сложный период.

47. The acting President of the Board, delegations, the representative of the MCC and the Deputy Executive Director of UNOPS paid tribute to Mr. Reinhart Helmke, the retiring Executive Director of UNOPS, for his 30 years of service to UNOPS and to other organizations of the United Nations both in the field and at Headquarters.
47. Исполняющий обязанности Председателя Совета, делегации, представитель ККУ и заместитель Директора-исполнителя ЮНОПС выразили глубокую признательность покидающему своей пост Директору-исполнителю ЮНОПС гну Райнхарту Хелмке за 30 лет работы на благо ЮНОПС и других организаций системы Организации Объединенных Наций как на местах, так и в Центральных учреждениях.