Translation for "held regularly" to russian

Held regularly

• проводится регулярно
• регулярно проводятся

Translation examples

проводится регулярно

In 2013, meetings were held regularly.
В 2013 году совещания проводились регулярно.

It is expected that these workshops will be held regularly on a quarterly basis.
Ожидается, что этот практикум будет проводиться регулярно на ежеквартальной основе.

Sessions are held regularly, or are called on the basis of criteria that are transparent and accepted by all stakeholders;
встречи должны проводиться регулярно или созываться на основе критериев, которые являются прозрачными и приемлемыми для всех заинтересованных сторон;

Presidential, parliamentary and local elections are now held regularly with due regard for the rules of democracy and transparency.
Действительно, с момента создания этой комиссии президентские, парламентские и местные выборы проводятся регулярно при полном уважении принципов демократии и транспарентности.

Jury trials have not been held regularly in many jurisdictions for years, though there was some improvement in July and August.
Во многих районах не проводится регулярного рассмотрения дел судом присяжных, хотя в июле и августе ситуация несколько улучшилась.

Meetings are held regularly in different member countries in order to prepare the draft reports and resolutions to be adopted at the plenary session.
Заседания проводятся регулярно в различных государствах-членах с целью подготовки проектов докладов и резолюций для принятия на пленарной сессии.

Moreover, regarding cooperation with Russia, the space cooperation joint meeting is held regularly to promote bilateral cooperation.
Кроме того, с Россией проводятся регулярные совместные совещания, посвященные сотрудничеству в космической области, на которых обсуждаются вопросы развития двухстороннего сотрудничества.

Meetings are now held regularly as needed, but at least every two months at the senior level and once a month at the working level.
По мере необходимости проводятся регулярные совещания - не менее чем один раз в два месяца на уровне старшего руководства и не менее чем один раз в месяц в рабочем порядке.

регулярно проводятся

Sports competitions are held regularly.
Регулярно проводятся спортивные соревнования.

Teachers' conferences are held regularly in Azerbaijan.
В Азербайджане регулярно проводятся собрания педагогической общественности.

Intersessional meetings for permanent missions are held regularly.
Регулярно проводятся межсессионные совещания для постоянных представительств.

Discussions on this issue have been held regularly since then.
С этого времени регулярно проводятся обсуждения по этому вопросу.

High-level meetings are held regularly to assess the situation.
Для оценки ситуации регулярно проводятся встречи на высоком уровне.

40. "Meet the people" sessions were held regularly.
40. Регулярно проводятся сессии под названием "Встречи с людьми".