Translation examples
To buttress the magnitude of this social problem, Heise reports that the most pervasive form of gender violence is abuse of women by their intimate partners.
В подкрепление утверждения о масштабности данной социальной проблемы Хейзе сообщает, что наиболее распространенной формой насилия по половому признаку является насилие, которому женщины подвергаются со стороны своих близких партнеров.
In addition to this is Lori Heise's opinion that gender based violence such as rape, domestic violence, murder, sexual abuse, etc. endangers the health of women all across the globe and has now been recognized as an issue for public health.
Хорошим дополнением к вышесказанному служит мнение Лори Хейзе о том, что акты насилия, совершаемые по признаку пола, такие как изнасилования, бытовое насилие, убийство, сексуальное насилие и т. д., ставят под угрозу здоровье женщин во всем мире и в настоящее время получили признание в качестве проблемы общественного здравоохранения.
Speakers will include Dr. Lloyd Sederer, Executive Deputy Commissioner for Mental Hygiene, Department of Health and Mental Hygiene, The City of New York; Dr. James Mercy, Associate Director for Science, Center for Disease Control, Ms. Tamar Rogoff, director, teacher and film maker; Dr. Lori Heise, Senior Programme Officer, WHO; and Dr. Pamela Cantor, Founder and President, The Children's Mental Health Alliance.
На этом мероприятии выступят, в частности, д-р Ллойд Седерер, исполнительный заместитель комиссара по вопросам психогигиены, Департамент по вопросам здравоохранения и психогигиены, город Нью-Йорк; д-р Джеймс Мерси, помощник директора по научным вопросам, Центр борьбы с болезнями; г-жа Тамара Рогоф, директор, преподаватель и режиссер; д-р Лори Хейз, старший сотрудник по программам, ВОЗ; и д-р Памела Кантор, основатель и президент, Альянс за охрану психического здоровья детей.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test