Translation for "heis" to russian

Heis

• он
• вузы

Translation examples

вузы

(a) Building SD/ESD into existing subjects (for HEIs, this means courses/disciplines);
а) включение УР/ОУР в преподаваемые предметы (для ВУЗов это означает их включение в курсы/дисциплины);

All other entrants took four exams to be enrolled at HEIs in 2011-2012.
В 2011−20012 годах для зачисления в ВУЗ другим абитуриентам необходимо было сдать четыре экзамена.

Key themes are included into the general compulsory course for HEIs in Kazakhstan, titled "Ecology and sustainable development".
Основные темы включаются в общий обязательный курс для ВУЗов в Казахстане, озаглавленный "Экология и устойчивое развитие".

For ISCED levels 5 and 6, the above-mentioned themes should be included into obligatory/optional courses and/or projects implemented by HEIs.
Для ступеней 5 и 6 МСКО вышеупомянутые темы должны быть включены в обязательные/факультативные курсы и/или проекты, осуществляемые ВУЗами.

34. Women and men can apply equally for any higher education programme at any Higher Education Establishments (HEI).
34. Женщины и мужчины могут на равных правах поступать в любое высшее учебное заведение (ВУЗ) на любую программу высшего образования.

During 2000 - 2003, seminars were organized and toolkits developed by Forum for the Future (a British NGO) for senior management of HEIs.
В 2000 - 2003 годах Форум для будущего (английская НПО) организовывал семинары для старших руководящих сотрудников вузов и разрабатывал соответствующие учебные пособия.

In the Russian Federation, the Federal Agency on Education of has provided support for several target projects for capacity-building for ESD promotion in HEIs.
В Российской Федерации Федеральное агентство по образованию оказывает поддержку ряду целевых проектов по созданию потенциала для содействия интеграции ОУР в программы ВУЗов.

In 1999, the "Sustainable Universities" initiative was established by FORUM Umweltbildung to strengthen SD and integrate SD issues into the daily life of HEIs in Austria.
В 1999 году форум "Umweltbildung" выступил с инициативой "Устойчивые университеты" с целью повышения внимания к вопросам УР в рамках повседневной деятельности в Австрии и интеграции этих вопросов в программу вузов.

In Armenia, an integrated course for teachers (both schools and HEIs) was developed in the period 2005 - 2008 to provide relevant knowledge and practices in the field of health and safety.
В Армении в 2005-2008 годах был разработан комплексный курс для преподавателей (как школ, так и вузов) с целью предоставления им соответствующих знаний и навыков в таких областях, как здоровье и безопасность.