Translation for "heikal" to russian

Heikal

• хейкал

Translation examples

хейкал

Regarding the case of Mr. Ahmed Altouhky, the Government informed the Special Rapporteur that he was arrested on 9 August 1997 at Cairo airport trying to escape an arrest warrant issued by the Public Prosecutor for the same reasons mentioned in the case of Mr. Fayed and Mr. Heikal.
В отношении дела г-на Ахмеда Ат-Токхи правительство информировало Специального докладчика о том, что он был арестован 9 августа 1997 года в Каирском аэропорту при попытке скрыться, поскольку в отношении него прокурором был выдан ордер на арест по тем же причинам, по которым были арестованы г-н Файед и г-н Хейкал.

Regarding the cases of Mr. Mohamed Soliman Fayed and Mr. Hamdy Heikal, the Government informed the Special Rapporteur that both persons had conducted premeditated and organized agitation instigating farmers to oppose by force the implementation of the new Law 96 of 1992 on tenancy agreements in regard to agricultural land.
В отношении дел г-на Мохамеда Сулеймана Файеда и г-на Хамди Хейкала правительство информировало Специального докладчика о том, что оба эти лица сознательно проводили организованную агитацию, подстрекая фермеров силой препятствовать осуществлению Закона № 96 1992 года относительно соглашений об аренде сельскохозяйственных земель.