Translation for "heh-heh" to russian

Heh-heh

• хе-хе

Translation examples

хе-хе

Heh heh heh, I'm only...
Хе-хе-хе, я просто ...

Heh heh... where are we going?
Хе хе... Куда мы собираемся?

- Heh heh hey, look at you! - Hey everybody.
- Хе-хе эй, посмотри на себя!

Heh, heh. Hardly the stuff of legend.
Хе-хе, как то не дотягиваем до героев легенд.

Well, because until it's officially out there, there's still hope, and hope--heh heh heh-- hope can trick you into all sorts of hilariously unrealistic scenarios.
Потому что пока это не заявлено, ну остается надежда, и надежда хе-хе-хе надежда может подбросить тебе всяких веселых нереальных сценариев.

[homer growls, marge laughs] heh-heh. ooh... one of the things i love about current fandom is that people are so invested in the show that they are willing to criticize the show to our faces!
- Хе-хе! - Ух! одна из вещей, которую я люблю в современных фанатах, это то, что люди до такой степени проникнуты шоу что они готовы критиковать его прямо нам в глаза!

“Heh-heh-heh-heh-heh. Would you like to have coffee, or tea, Mr. Feynman?”
— Хе-хе-хе-хе-хе. Так вам кофе или чаю, мистер Фейнман?

By that time I knew what to do when I heard “Heh-heh-heh-heh-heh.”
К тому времени я уже знал, как вести себя, услышав «хе-хе-хе-хе-хе».

I didn’t say, “What do you mean, ‘Heh-heh-heh-heh-heh’?”; I knew the “heh-heh-heh” meant “error,” and I’d better get it straightened out.
Я не спрашивал: «Что вы хотите сказать этим вашим „хе-хе-хе-хе-хе“?», понимая, что «хе-хе-хе» означает «промах» и что мне лучше его исправить.

One might have had others, sir? Right? Heh, heh, heh, heh!
Могли ведь быть и прочие-с? Так ли? Хе-хе-хе-хе!

Speak, sir, do you or do you not? Heh, heh, heh, heh!
Говорите, сударь, жаль али нет? Хе-хе-хе-хе!

Later on, after I had been at Princeton longer, I got to understand this “Heh-heh-heh-heh-heh.”
Позже, освоившись в Принстоне, я начал понимать, что означает это «хе-хе-хе-хе-хе».

Come now, quite the contrary! Heh, heh, heh!
— Ну, уж и напротив! Хе-хе-хе!

“And more noble, more noble, heh, heh, heh!”
— И благороднее, благороднее, — хе-хе-хе!

They don't know I can walk, heh, heh, heh!
Они и не знают, что я ходить могу, хе-хе-хе!..

“Heh, heh, heh!” Luzhin went on chuckling maliciously.
— Хе-хе-хе! — продолжал злобно подсмеиваться Лужин.