Translation for "heedless of" to russian

Heedless of

• не обращая внимания
• забвении

Translation examples

не обращая внимания

This has encouraged the occupying Power to continue its aggression and crimes, heedless of the decisions of the international community.
В результате этого оккупирующая держава продолжает предпринимать агрессивные действия и совершать преступления, не обращая внимания на решения международного сообщества.

Heedless of Sudan's eminent goodwill, the USA Administration has delivered two non—paper memorandums to Sudan expressing its explicit intent to destroy the Sudanese economy.
Не обращая внимания на самоотверженные усилия Судана, предпринятые в духе доброй воли, администрация США направила Судану два неофициальных меморандума с изложением своего явного намерения разрушить суданскую экономику.

For a while they ate thoughtfully, sitting in the dark, heedless of the cries and sounds of battle nearby.
Они сидели и вкушали, медленно и задумчиво, не обращая внимания на крики и лязги битвы, происходившей рядом.

забвении

A. The temptation - heedless of the past - to re-establish
А. Соблазн - при забвении прошлого - восстановить

B. The temptation - just as heedless of the past - to restore
В. Соблазн - тоже при забвении прошлого -

A. The temptation - heedless of the past - to re-establish an army
A. Соблазн - при забвении прошлого - восстановить (при больших затратах)

B. The temptation - just as heedless of the past - to restore the death penalty
В. Соблазн - тоже при забвении прошлого - восстановить смертную казнь