Translation for "hedonism" to russian

Hedonism

noun

• гедонизм
• жажда наслаждений

Translation examples

гедонизм noun

These factors exert pressure on the institutions of marriage and family, as do ideas of personal freedom, the consumer mentality, hedonism and nontraditional lifestyles.
Эти факторы, равно как идеи личной свободы, потребительский менталитет, гедонизм и нетрадиционные образы жизни, отрицательно сказываются на институтах брака и семьи.

Fear of frustration, the use of this concept as justification for satisfying every need and fancy, reveals a hedonism which is perhaps the most salient characteristic of industrial civilizations based on mass production and built-in obsolescence.
Страх перед лишениями и отсюда активное использование этой концепции для оправдания удовлетворения потребностей и желаний свидетельствуют о гедонизме, который является, возможно, наиболее ярко выраженной чертой промышленно развитых цивилизаций, основанных на массовом производстве и быстром возобновлении товаров.

You should go to Hedonism.
Курорт Гедонизм* (ямайские курорты)

Where does hedonism come into it?
При чем тут гедонизм?

Or hedonism, for that matter.
Или в гедонизм, в этом отношении.

My only talent is for hedonism
Мой единственный талант состоит в гедонизме.

Metal-Mania, Hedonism II in Jamaica.
Металл-манию, "Гедонизм-II" на Ямайке.

Looks about right. I was promised hedonism.
ѕохоже на правду я обещал гедонизм.

Yeah, that would be where the hedonism comes in.
Вот откуда у гедонизма ноги растут.

So today's hedonism combines pleasure with constraint.
аким образом, гедонизм соедин€ет удовольствие с принуждением.

that Rihanna would wear to hedonism.
Выглядит как что-то что Рианна надела бы для гедонизма.

Have my years of hedonism caught up with me?
Неужели годы дикого гедонизма наконец аукнулись мне?

жажда наслаждений noun

37. Mr. ROSENBERG (Ecuador) said that drug abuse, particularly among young people, resulted from despair and a lack of opportunities, on the one hand, and hedonism and exaggerated consumption on the other.
37. Г-н РОСЕНБЕРГ (Эквадор) говорит, что злоупотребление наркотиками, особенно среди молодых людей, приводит к отчаянию и потере возможностей, с одной стороны, и к жажде наслаждений и чрезмерному потреблению, с другой.

They managed to combine hedonism with punctuality.
Им удавалось совмещать жажду наслаждений с пунктуальностью.

It can consume us.. Leading to dangerous obsessions.. Or empty hedonism.
Они могут поглотить нас,... привести к опасной одержимости... или пустой жажде наслаждений.