Translation for "heavy-industry" to russian

Heavy-industry

• тяжелая промышленность
• тяжелая индустрия

Translation examples

тяжелая промышленность

Politimy Paounova Head of Heavy Industry Department
Политими Паунова Начальник отдела тяжелой промышленности

Social and economic aspects of restructuring heavy industries
Социальные и экономические аспекты реструктуризации тяжелой промышленности

Heavy industry traffic grew by only 1%.
Объем перевозок, связанных с тяжелой промышленностью, вырос всего на 1%.

The same is true of mining and mineral processing and of other heavy industries.
Такая же картина наблюдается и в добывающих, обрабатывающих и других отраслях тяжелой промышленности.

° within industry, an exaggerated and mostly economically unjustified share of heavy industry;
○ в промышленности - раздутая и в большинстве случаев экономически неоправданная доля тяжелой промышленности;

3. Programme activity: Social and economic aspects of restructuring heavy industries
3. Деятельность по программе: Социально-экономические аспекты реструктуризации тяжелой промышленности

Most often the suicides are heavy industry employees, farmers and pensioners.
Наиболее часто случаи самоубийств встречаются среди работников тяжелой промышленности, фермеров и пенсионеров.

Such schemes are primarily found among male manual workers in heavy industry.
Такие схемы главным образом применяются к работникам физического труда в тяжелой промышленности.

Accordingly, heavy industry like steelworks, mining and energy production dominate.
Соответственно в нем преобладают предприятия тяжелой промышленности, в частности металлургические, горнодобывающие и энергопроизводящие предприятия.

You certainly knew that you were on the edge of heavy industry.
Было сильное ощущения нахождения у врат тяжелой промышленности.

There's nobody from heavy industry, there's nobody from the auto sector, nobody from Silicon Valley, nobody from big oil, nobody from defense, no labor, no women, no retirees, no small business, nothing! It's pure Wall Street.
Нет никого от тяжелой промышленности, никого от авто сектора, никого из Силиконовой долины, никого от Большой нефти, никого от военных, никаких рабочих, никаких женщин, никаких пенсионеров, никакого мелкого бизнеса, ничего!

тяжелая индустрия

The Russian Federation will maintain its export duties on natural gas, wood, and raw materials for heavy industry.
Российская Федерация сохранит свои товарные пошлины на природный газ, древесину и сырье для тяжелой индустрии.

Activities include heavy industry, iron works, metal industry, production of beer, glass, paper, soap and washing powder.
Промышленность Черногории включает предприятия тяжелой индустрии, металлургические заводы, металлообрабатывающие предприятия, пивоваренные заводы, заводы по производству стекла, целлюлозно-бумажной продукции, мыла и моющих средств.

The main feature of the structural changes in the industrial sector, which began in Ukraine in 1993, is an increase in the share of heavy industry and a sharp drop in mechanical engineering and light industry.
В промышленной отрасли структурные сдвиги, которые продолжаются в Украине с 1993 года, характеризуются ростом удельного веса тяжелой индустрии и резким падением доли машиностроения и легкой промышленности.